a dark and stormy night
黑暗的暴风雨之夜
牛津词典
stormy weather
狂风暴雨的天气
牛津词典
stormy seas (= with big waves)
波涛汹涌的大海
牛津词典
a stormy debate
唇枪舌剑的辩论
牛津词典
a stormy relationship
冲突不断的关系
牛津词典
It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.
这是一个暴风雨之夜，大雨倾盆，强风呼啸。
...the long stormy winter of 1942.
1942 年风雪交加的漫长冬天
They make the treacherous journey across stormy seas.
他们穿越了波浪滔天的大海，完成了这次危险之旅。
...the stormy waters that surround the British Isles.
不列颠群岛周围波浪滔天的水域
The letter was read at a stormy meeting...
这封信是在一次争吵激烈的会议上念的。
Their working relationship was stormy at times.
他们在工作中关系有时也闹得很僵。
Our first meeting was stormy.
我们第一次会见很不太平.
辞典例句
Neptune turned out to be a dynamic, stormy world.
海王星原来是个有生气 、 多风暴的世界.
百科语句
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present ( Abraham Lincoln )
平静的过去时代的那些信条,不适用于暴风骤雨式的现代社会了 ( 亚伯拉罕林肯 )
期刊摘选
A stormy applause broke out in the hall.
全场响起了暴风雨般的掌声.
《现代汉英综合大词典》
Very few people ventured to go out on that stormy night.
在那个风雨交加的夜晚,很少有人敢出去.
《简明英汉词典》
The sky looks black and threatening, ie stormy.
天色阴沉可怕.
辞典例句
The sailboat swayed on the stormy sea.
帆船在暴风雨的海面上摇晃.
《简明英汉词典》
The ship was tossed about on the stormy sea.
那条船在汹涌的海上颠簸不定.
期刊摘选
It was too cold and stormy to live in trees there.
(因为)住在树上太冷了而且暴风雨猛烈.
期刊摘选
The marriage began in a stormy fashion, but soon settled down.
新婚生活非常热烈, 但不久就平静下来了.
《简明英汉词典》
Nobody is willing to go out on such a stormy night.
没有人愿意在这样一个暴风雪的夜晚出门.
期刊摘选
The boat and all its men were lost in the stormy night.
在那个暴风雨的夜晚,小船和船上的人都失踪了.
期刊摘选
Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
幸好, 风浪使船只受到的损坏较轻.
《简明英汉词典》
The scouts started off on their mission on a stormy night.
侦察兵们在一个雷雨之夜出发去执行任务.
《现代汉英综合大词典》
Stormy applause rocked the hall.
暴风雨般掌声震动了大厅.
《现代英汉综合大词典》
"a stormy day"
"wide and stormy seas"
"a stormy argument"
"a stormy marriage"
fierceboilingintenseinflamedstrongangryfeverishviolentboisterousravingfuriouswrathfulfieryfrenziedroughhowlingvehementwrought-upmadfreneticimpassionedragingfranticranting
