What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.
女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。
柯林斯例句
He repented his thoughtlessness.
他后悔自己的轻率.
《简明英汉词典》
Everything listened to the singing larks in brooding thoughtlessness.
周围的一切都忘情地静听着云雀的歌唱.
名作英译部分
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
但愿不会如此. 我要是在银钱问题上粗心大意,那是不可原谅的.
互联网
I had no idea that I was saying something that was painful. Please forgive my thoughtlessness.
我不知道我说的话会那么令你痛苦. 请原谅我的疏忽.
互联网