仙

基本字义

仙xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：仙人。仙女。仙子。仙界。仙境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方）。仙风道骨。仙山琼阁（喻虚无缥缈的美妙幻景）。

⒉  具有高超才能的人：诗仙。酒仙。

⒊  婉称死：仙去。仙逝。

汉英互译

celestial being、immortal

造字法

会意：表示人升高成为仙

English

Taoist super-being, transcendent, immortal

基本词义

◎ 仙

僊 xiān

〈名〉

(1) (会意。本作“僊”。右边的意思是人爬到高处取鸟巢，加上“人”旁，表示人升高成仙。隶书作“仙”，表示仙人多住在高处。本义：仙人)

(2) 同本义 [celestial being；immortal]

僊，长生迁去也。——《说文》

求僊人羡门之属。——《汉书·郊祀志》

仙圣为之臣。——《列子·黄帝》。注：“仙寿考之迹。”

(3) 神仙，古代神话和宗教中指修炼得道长生不死的人，或指能达到至高神界的人物

山不在高，有仙则名。——刘禹锡《陋室铭》

仙之人兮。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

如听仙乐。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

仙及鸡犬。——《聊斋志异·促织》

(4) 又如：仙机玄奥(深奥不可知晓)；仙人劝驾(指有威望的人从中调解)；仙醪(仙酒)；仙闼(神仙的住处)；仙机(奥秘)；仙车(驾临)；仙缘(可成仙的缘分)

(5) 超越凡品的人或事。如：自称臣是酒中仙；诗仙；歌仙；仙郎；仙卫；仙手

(6) 用于称道教的人和事物。如：仙箓(道仙的名册)；仙翁(对老年道士的尊称)；仙长(对道士的尊称)；仙师(对道士、和尚的尊称)

(7) 仙女 [fairy]

(8) 民间传说故事中住在仙境(有时下凡)但又常善意地干预人间事务的年轻貌美的仙女。如：仙姿

(9) 中国古代用为艳妇、美女、妓女、女道士等的代称。如：怀仙；梦仙诗；仙妓

(10) 旧时对美分(百分之一美元)音译名生脱的简称，现在香港、台湾仍用；香港货币的分亦称“仙” [cent]

(11) 用于死或死者的婉词 [dead]。如：仙去(去世)；仙輀(灵车)；仙久(去世已久)；仙游(游于仙界，成仙)；仙逝；仙几(死者灵前之几。几，老人凭靠之物)

词性变化

◎ 仙 xiān

<动〉

成仙 [immortalize]

举家皆仙。——晋· 葛洪《抱朴子·金丹》

◎ 仙 xiān

<形〉

轻松，自在 [light；relaxed；at ease]

行迟更觉仙。——杜甫《览镜呈柏中丞》