伞

[sǎn]

英语翻译

伞[sǎn]

伞（傘）sǎn（ㄙㄢˇ）

⒈ 挡雨或遮太阳的用具，可张可收：雨伞。旱伞。

⒉ 像伞的东西：降落伞。伞形花序。

umbrella

象形

umbrella, parasol, parachute

◎ 伞

傘、繖 sǎn

〈名〉

(1) (繖为傘的古字)

(2) 特指伞盖。长柄，圆顶，伞面边缘有流苏下垂，也称马伞。古代仪仗的一种，用不同颜色区别品级的高下。知府以上用黄色，知州以下用蓝色 [umbrella]

服素衣，持白伞白幡。——《魏书·裴延传》

人只看见他大门口，今日是一把黄伞的轿子来…。——《儒林外史》

(3) 又如：伞子(古代仪仗队里的执伞者)；伞扇(古代的两种仪仗物。均有长柄，上端分别为伞形和扇形)；伞竿(伞柄)；伞檐(张开的伞面的外沿)

(4) 雨伞；阳伞 [umbrella]。如：伞头( 陕北地区大秧歌舞中领舞领唱的演员。因以所执之伞为道具，故称)

(5) 伞形物或降落伞的简称 [sth. resembling an umbrella；parachute]。如：伞兵；伞炸弹；伞照明弹

(6) 姓

她用伞捅了那男子一下。
She gave the man a prod with her umbrella.
她打着雨伞。
She was holding up an umbrella.
那天天气很好，我原本不必带伞的（但却带了）。
It was fine that day, so I need not have brought an umbrella with me.
雨伞可以保护你不致雨淋。
An umbrella will protect you from the rain.
糟糕！我把伞丢了。
Damnation! I've lost my umbrella.
风把我的伞吹得翻过去了。
The wind blew my umbrella inside out.
你能在这些伞中认出你自己的伞吗？
Can you identify your umbrella among this lot?
你该带把伞，有备无患。
You should take an umbrella just as a precaution.