倾

基本字义

倾（傾）qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  斜，歪：倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。

⒉  趋向：倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。

⒊  倒塌：倾颓。倾覆。倾轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。

⒋  使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：倾箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。

⒌  用尽（力量）：倾听。倾诉。倾吐。

汉英互译

bend、careen、collapse、do one's best、empty、incline、lean

English

upset, pour out, overflow

基本词义

◎ 倾

傾 qīng

〈动〉

(1) (会意兼形声。从人，从顷，顷亦声。“顷”有偏侧的意思。从人，多表示人的动作行为。本义：偏侧)

(2) 同本义 [bend；incline；lean]

倾，仄也。——《说文》

倾则奸。——《礼记·曲礼下》。注：“倾或为侧。”疏：“倾，欹侧也。”

安无倾。——《论语·季氏》

重钧则衡不倾。——《淮南子·说山》

日既西倾。——曹植《洛神赋》

倾耳而听。——《战国策·秦策》

高下相倾。——《老子》。释文：“不正貌。”

俯身倾耳。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(3) 又如：倾葵(向日葵。借指尽忠)；倾倚(偏斜不正)；倾低(倾斜，歪斜)；倾昃(偏斜；不正)；倾返(形容峰峦险峻，向下倾斜)；倾柯(使枝条倾斜下垂)；倾倚(倾斜，歪斜)

(4) 倾塌，倒下 [collapse]

安无倾。——《论语·季氏》

高台未倾。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

对此欲倒东南倾。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》诗

樯倾楫摧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(5) 又如：倾崩(崩溃)；大厦将倾；倾国(倾覆邦国；形容容貌极美)；倾朝(倾覆朝廷)；倾弛(倒塌残破)

(6) 向往，钦佩 [admire whole-heartedly]

一坐尽倾。——《汉书·司马相如传》

(7) 又如：倾奉(倾心敬奉)；倾瞩(倾心向往)

(8) 死；丧 [die]。如：倾害(杀害)；倾送(断送；葬送)；倾送(害死；累死)；倾世(亡故)；倾生(丧生)；倾命(丧命)

(9) 倒出来 [empty；overturn and pour out]

往往取酒还独倾。——白居易《琵琶行(并序)》诗

(10) 又如：倾囊相助

(11) 倾轧 [discord]

以利相倾。——晁错《论贵粟疏》

(12) 又如：倾挤(倾轧排挤)；倾黜(倾轧罢免)

(13) 用尽；竭尽 [do all one can；use up all one's resources]

倾家竭产。——《三国志·蜀书》

倾城远追送。——孙楚《征西官属诗》

(14) 又如：倾家费产(竭尽全部家产)；倾身(竭尽全力)；倾忱(竭尽诚心)；倾尽(尽心竭力)；倾觞(尽觞。谓畅饮)；倾国(全国，举国)；倾家(全家；拿出全部家产)；倾献(全部献出)

(15) 超过，胜过 [surpass]

欲以倾诸将相。——《汉书·田竕传》。注：“逾越而胜之也。”

(16) 衰败 [decay]

下塞上聋，邦其倾矣。——韩愈《子产不毁乡校颂》

词性变化

◎ 倾

傾 qīng

〈名〉

倾向，对一个明确的政治性的纲领体系、一种信仰、一种意识形态或一个政党的路线的偏离 [deviation；tendency]。如：右倾；左倾