健

基本字义

健jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  强壮，身体好：健康。健全。康健。稳健。健美。健身。健旺。健在。健壮。健朗。保健。

⒉  善于，精力旺盛：健步如飞。健谈。

汉英互译

be good at、healthy、strengthen、toughen

造字法

形声：从亻、建声

English

strong, robust, healthy; strength

基本词义

◎ 健 jiàn

〈形〉

(1) (形声。从人，建声。本义：强有力)

(2) 同本义 [strong]

健，伉也。——《说文》

震其究为健。——《易·说卦传》

四健骄也。——《韩诗外传》

天行健，君子以自强不息。——《易·乾》

天下健者。——清· 梁启超《谭嗣同传》

与汝幸双健。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 又如：健举(刚劲有力)；健舞(刚健风格的舞蹈)

(4) 健康；健壮 [healthy；robust]

纵有健妇把锄犁，禾生垄亩无东西。——杜甫《兵车行》

健卒十人。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

子弟素健。——明· 高启《书博鸡者事》

(5) 又如：健节(健壮，有力)；健夫(强壮的男子)

(6) 敏捷；高明；有才能 [agile；nimble；bright；clever]

楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉。——《战国策·秦策》

(7) 又如：健妇(能干的妇女)

(8) 勇猛 [of valour]。如：健翼(猛禽)；健侠(刚勇侠义)；健鹘(勇猛矫健的鹘)

词性变化

◎ 健 jiàn

〈动〉

(1) 使精力充沛 [invigorate]。如：健身；健胃；健脾

(2) 善于；擅长 [be good at]

有健啖客。——明· 魏禧《大铁椎传》

(3) 又如：健讼(好打官司，以诉讼为能事)；健笔(文笔练达明畅。指精于写作)；健羡(贪婪无厌)

◎ 健 jiàn

〈副〉

甚，非常 [very]。如：健仰(非常羡慕，非常仰慕)；健黠(指非常狡猾的人)；健羡(非常仰慕，非常羡慕)