偿

[cháng]

英语翻译

to compensate
pay back
to recompense
aby
countervail
abye

参考释义

偿[cháng]

-(归还;抵补)repay;compensatefor:
pay[discharge]adebt;偿债
compensatefortheloss补偿损失
-（满足）meet;fulfil:
havefulfilledone'slong-cherishedwish得偿夙愿

偿的意思解释

基本字义

偿（償）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈ 归还，补还：偿还。偿命。偿债。赔偿。得不偿失。

⒉ 满足：如愿以偿。

汉英互译

repay

造字法

形声：从亻、尝声

English

repay, recompense; restitution

基本词义

◎ 偿

償 cháng

〈动〉

(1) (形声。从人，赏声。本义：归还，赔偿)

(2) 同本义 [return；give back；refund]

偿，还也。——《说文》

偿，复也。——《广雅》

西邻责言不可偿也。——《左传·僖公十五年》

使吏召诸民当偿者悉来合券。——《战国策·齐策四》

(3) 又如：偿债(偿还欠债)；偿付(归还所欠的债)

(4) 报答；酬报 [requite]。如：偿怨(报怨)

(5) 补偿，抵偿 [pay]

相如视秦王无意偿赵城。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(6) 又如：偿罪；偿死(抵命)；得不偿失

(7) 满足，实现 [fulfill；meet]。如：偿愿(实现心愿)；如愿以偿

词性变化

◎ 偿

償 cháng

〈名〉

酬报 [repayment]。如：无偿

实用例句

战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。
The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。
A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4%25 of the total value.
现已超过两周有多，按照保单条款，贵厂索取补偿的权利已被取消。
More than two weeks have now passed. Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited.

偿