吨

基本字义

吨（噸）dūn（ㄉㄨㄣ）

⒈  重量单位，公制一吨等于1000公斤：吨位。吨公里（每吨货物运输一公里）。

⒉  计算船只容积的单位，一吨等于2.83立方米（合100立方英尺）。

汉英互译

ton

造字法

形声：从口、屯声

English

metric ton; (Cant.) to babble, gibberish

基本词义

◎ 吨

噸 dūn

〈量〉

(1) (形声。从口，屯声。本义：重量单位。公制1吨为 1000 公斤)

(2) 同本义 [metric ton (MT)]

(3) 质量和重量的单位 [ton]。以下各种重量单位中的任何一种都叫吨

(4) 等于 20 长担或 2240磅的单位，主要用于英国——亦称“长吨”(long ton)

(5) 等于20短担或2000磅的单位，主要用于美国、加拿大和南非——亦称“短吨”(short ton)

(6) 船舶的内部容积单位，等于100立方英尺——亦称“注册吨” (register ton)

(7) 用来计算船只排水，约等于一长吨海水体积的单位，用来计算船舶排水量，亦等于35立方英尺——亦称“排水吨”(displacement ton)

(8) 船舶装载容积的单位， 通常按 40 立方英尺计算——亦称“装载吨”(freight ton；measurement ton)

(9) 欧洲的木料数量单位，等于480板英尺

(10) 致冷量的单位，等于一吨冰在24小时内融化的致冷效力