妃

基本字义

妃fēi（ㄈㄟ）

⒈  帝王的妻，位次于皇后；亦指太子、王、侯的妻：妃子。妃嫔。

⒉  古代对神女的尊称：天妃。宓妃。

⒊  古同“绯”，粉红色。

其他字义

妃pèi（ㄆㄟˋ）

⒈  古同“配”，婚配。

汉英互译

the wife of a prince

造字法

形声：从女、己声

English

wife, spouse; imperial concubine

基本词义

◎ 妃 fēi

〈名〉

(1) (会意。从女，己声。本义：婚配，配偶)

(2) 通“配”( pèi)。同本义 [spouse]

妃，匹也。——《说文》

嘉耦曰妃。——《左传·桓公二年》

故黄帝作君臣上下之义，父子兄弟之礼，夫妇妃匹之合。——《商君书·画策》

(3) 又如：吉妃(美满的婚配)

(4) 泛指妻子 [wife]

以某妃配某氏。——《仪礼·少牢礼》。注：“某妃，某妻也。”

嫘祖为 黄帝正妃。——《史记》

(5) 帝王的妾 [imperial concubine]

宿有妃，嫱嫔御焉。——《左传·哀公元年》

(6) 又如：妃妾(皇帝的妾)；妃嫔(帝王的妾侍。妃，位次于后；嫔，位又次于妃)

(7) 特指太子、王侯之妻 [the wife of the Crown Prince]

天子之妃曰后。——《礼记·曲礼》。注：“配也。”

皇帝纳皇后。…皇太子纳妃。…亲王纳妃。——《新唐书》

(8) 女神的尊称 [the honorific title of goddess]

从南湘之二妃。—— 三国 魏· 曹植《洛神赋》

(9) 某一事物的对立面。因其既相反又相成，故称 [opposite]

水，火妃也。——《左传》