峡

基本字义

峡（峽）xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  两山夹着的水道：三门峡（中国黄河中游峡谷之一）。三峡（中国长江流经四川到湖北的交界一带所经过的三个峡谷，其中有“瞿塘峡”、“巫峡”、“西陵峡”）。海峡（两旁有陆地夹着的形状狭长的海，如“台湾峡峡”）。

⒉  指两山之间：峡谷（狭而深的谷地）。

汉英互译

gorge

造字法

形声：从山、夹声

English

gorge, strait, ravine; isthmus

基本词义

◎ 峡

峽 xiá

〈名〉

(1) (形声。从山，夹声。本义：两山夹水处)

(2) 同本义 [gorge]

仿洋于山峡之旁。——《淮南子·原道》。注：“两山之间为峡。”

峡里谁知有人事，世中遥望空云山。——王维《桃源行》

仍下峡路。——《徐霞客游记·游黄山记》

从峡度栈以上。

(3) 又如：峡口(峡谷之口)；峡路(峡谷中的道路或航道)。又特指长江三峡

桓公( 温)入峡，绝壁天悬，腾波迅急。——《世说新语》

(4) 又如：峡口(指西陵峡口)；峡江(长江自奉节县瞿塘峡以下，至湖北宜昌一段)

(5) 形容词。狭窄 [narrow]

邃岸天高，空谷幽深，涧道之峡，车不方轨，号曰天险。——《水经注》