巧

基本字义

巧qiǎo（ㄑ一ㄠˇ）

⒈  技能好，灵敏：巧妙。巧思。巧劲。巧干（gàn ）。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。

⒉  美好：巧笑（指美好的笑貌）。

⒊  虚伪（特指语言）：巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。

⒋  恰好：巧合。巧遇。恰巧。

汉英互译

artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful

相关字词

拙、笨

造字法

形声：左形右声

English

skillful, ingenious, clever

基本词义

◎ 巧 qiǎo

〈形〉

(1) (形声。从工，丂( kǎo)声。“工”有精密、灵巧义。本义：技艺高明、精巧)

(2) 同本义 [skillful；ingenious]

巧，技也。——《说文》

利于人，谓之巧。——《墨子·贵义》

刻雕众形，而不为巧。——《庄子·天道》

工人巧士。——马融《长笛赋》

明有奇巧人曰 王叔远。—— 明· 魏学洢《核舟记》

(3) 又如：巧思(精巧的构思、设计)；巧工(技艺高超的工匠)；巧任(技巧，技能)；精巧；工巧(能很快发明的创造力量和品质)；巧夺天孙(比喻比织女更巧)；巧舌(灵巧的舌头)；巧便(灵便；灵巧)；小巧(小而灵巧)；手巧(手灵巧，手艺高)

(4) 机巧 [adroit；ingenious]。如：巧诈(机巧诈伪)；巧谲(机巧诡诈)；巧心(机巧之心)；巧佞(奸诈机巧)；巧媚(机灵而善谄媚)

(5) 巧妙；精妙 [artistic；smart；adept]

巧者有余。——《史记·货殖列传》

牙机巧制。——《后汉书·张衡传》

明有奇巧人曰 王叔远。—— 明· 魏学洢《核舟记》

(6) 又如：巧招(巧妙的计策或手段)；巧劲(巧妙的手法)；巧法(巧妙的方法)

(7) 美好；美丽 [fine]

巧言如流。——《诗·小雅·雨无止》。笺：“犹善也。”

为奇巧声。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

(8) 如：巧笑(美好的笑容)；巧丽(美妙华丽)；巧媚(形容姿态美好)；巧地方

(9) 虚浮不实，伪诈 [false；cunning；deceitful]

余犹恶其佻巧。——《离骚》。注：“利也。”

毋或作为淫巧。——《礼记·月令》。注：“谓奢伪怪好也。”

对人前巧语花言。——王实甫《西厢记》

绝巧弃利。——《老子》。注：“诈伪乱真也。”

险极巧极。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(10) 又如：巧语虚言(花言巧语)；巧说(用花言巧语欺骗人)；巧言(表面上好听而实际上虚伪的话)；巧佞(奸诈机巧)；巧故(伪诈)

(11) 聪明 [clever]。如：巧主儿(聪明人)；巧黠(精明而狡猾)；巧妇(聪明能干的妇女)

词性变化

◎ 巧 qiǎo

〈名〉

技巧 [skill；technique]

医能治一病谓之巧。——《论衡·别通》

有常仪的，则羿、逢蒙以五寸为巧。——《韩非子·外储说左上》

虽尽力于巧，极盛于寿。——《韩非子·大体》

释规而任巧，释法而任智。——《韩非子·饰邪》

◎ 巧 qiǎo

〈副〉

恰好，刚好 [just right；coincidently；opportunely；as it happen]。如：巧值(碰巧)；巧凑(凑巧)；巧巧(恰恰；刚好)；碰巧；凑巧；难道就那么巧？

◎ 巧 qiǎo

〈动〉

擅长；善于 [be good at]。如：巧梅(巧于贪求)；巧士(擅长某种技艺的人)