庇

[bì]

英语翻译

庇[bì]

庇bì（ㄅ一ˋ）

⒈ 遮蔽，掩护：庇护。庇短。包庇。庇荫（ａ．遮住阳光；ｂ．喻包庇袒护）。庇佑（保佑）。庇护权。

protect、shelter、shield

形声：从广、比声

cover, shield, shelter, protect

◎ 庇 bì

〈动〉

(1) (形声。从广，比声。“广”( yǎn)，甲骨文、金文象屋顶屋墙。从“广”表示与房屋等有关。本义：遮蔽)

(2) 同本义 [shelter]

庇，荫也。——《说文》。按，字亦作庀

弓长六尺，谓之庇轵。——《考工记·轮人》

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(3) 又如：庇庥(荫庇；庇护)；庇覆(掩盖，覆盖)。引申为庇护

已而给事中戴凤翔劾瑞庇奸民。——《明史·海瑞传》

(4) 又如：包庇(袒护或掩护 [坏人、坏事])；庇藏(包庇隐藏)

(5) 保护 [protect]

虽有庇民之大德。——《礼记·表记》

大官、大邑，身之所庇也。——《左传·襄公三十一年》

子盖亦远绩禹功而大庇民乎！——《左传·昭公元年》

但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。
As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。
The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.
避难所提供保护及安全的场所；庇护所
A place offering protection and safety; a shelter.