徒

基本字义

徒tú（ㄊㄨˊ）

⒈  步行：徒步。徒涉。

⒉  空：徒手。

⒊  白白地：徒然。徒劳无益。

⒋  只；仅仅：家徒四壁。

⒌  从事学习的人：徒弟。徒工。学徒。师徒。

⒍  同一派系或信仰同一宗教的人：信徒。教徒。党徒。

⒎  人（多指坏人）：匪徒。暴徒。赌徒。叛徒。

⒏  剥夺犯人自由的刑法：徒刑。

汉英互译

apprentice、empty、follower、in vain、merely、on foot、person、sentence

相关字词

师

造字法

形声：从彳（chuò）、土声

English

disciple, follower; go on foot

基本词义

◎ 徒 tú

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，土声。本义：步行) 同本义 [go on foot；walk]

徒，步行也。——《说文》

我徒我御。——《诗·小雅·黍苗》

君子耆老不徒行。——《礼记·王制》

徒递来告。——《国语·吴语》

无徒骥于锱坛之宫。——《庄子·徐无鬼》

败其徒兵于洧上。——《左传·襄公元年》

以吾从大夫之后，不可徒行也。——《论语·先进》

贲其趾，舍车而徒。——《易·贲》

自京师徒步入华山为黄冠。—— 顾炎武《复庵记》

(2) 又如：徒徙(无舟船乘载而徒步过水)；徒跣(赤足步行)；徒践(赤足步行)；徒杠(供徒步行走的小桥)；徒负(徒步负荷)；徒行(步行；无事闲行)

词性变化

◎ 徒 tú

〈名〉

(1) 步兵，兵卒(周代盛行车战，车上的兵称“甲士”，车后跟着步行的兵叫“徒”) [soldier]

帅徒以往。——《左传·昭公二十五年》

(2) 又如：徒骥(步兵与骑兵)；徒兵，徒卒(步兵)；徒士(步兵。没有兵器、铠甲装备的战士)；徒甲(徒卒和甲士)；徒卫(卫兵)；徒侯(徒卒侯吏)；徒师(步卒，步军)

(3) 徒党，同一类或同一派别的人 [clique]

原屏咎之徒也。——《左传·宣公十二年》

岂为我徒。——《左传·襄公三十年》

圣人之徒也。——《孟子·滕文公下》

外之有徒，祸乃始牙。——《管子·版法》

郯子之徒。—— 唐· 韩愈《师说》

佞誉诬谀之徒。——唐· 柳宗元《柳河东集》

得志之徒。——明· 张溥《五人墓碑记》

与其徒置酒酣歌。——清· 方苞《狱中杂记》

(4) 又如：党徒；僧徒；教徒；徒属(随从人员)；徒侣(徒伴，朋辈；同伴)

(5) 服徭役的人 [slave]

迁徙之徒。——汉· 贾谊《过秦论》

(6) 又如：徒御(拉车和驾车的人)；徒役(服劳役的人)；徒奴(服劳役的罪犯和奴隶)；徒夫(服劳役的罪人)；徒士(服役的人)；徒隶(服劳役的犯人)；徒孥(泛指罪犯，犯人)

(7) 门徒，弟子 [pupil]

仲尼之徒。——《孟子·梁惠王上》

传诸其徒。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎先生集》

(8) 又如：徒侣(门徒；学生)；徒友(门徒和朋友)；徒羽(门徒；党羽)；徒党(门徒；党羽)；徒属(门徒；部属)；门徒

(9) 地位低的人 [person]。多指坏人。如：奸徒(奸险的人)；无耻之徒；匪徒

(10) 奴仆 [housemaid]

时望甚崇，家徒甚殷。——白行简《李娃传》

(11) 徒刑，古代刑法名。即拘禁使服劳役 [imprisonment]。如：徒罪(徒刑之罪)；徒系(囚犯)；徒流(徒刑与流刑)

(12) 众，很多的人 [crowd]。如：徒舆(众人)；徒众(属下群众；门徒，弟子)；徒附(依附于豪门、权势人家的人众)；徒庶(民众)

(13) 姓

◎ 徒 tú

〈副〉

(1) 独，仅仅 [only]

徒以喏。——《史记·廉颇蔺相如列传》

徒以吾两人在。

徒慕君之高义。

徒见操书。——《资治通鉴》

(2) 又如：不徒无益，反而有害；徒有其表

(3) 徒然，枉然 [in vain]

徒留无所施。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

老大徒伤悲。——《乐府诗集·长歌行》

徒见欺。——《史记·廉颇蔺相列传》

徒糜弹药。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(4) 又如：徒苦(徒然受苦；白吃苦)；徒恨(徒然抱恨)；徒食(空坐以食而无所事事)；徒善(空有善心)；徒尔；徒说(白说；空说)；徒语(徒言，白说)；徒处(无所为)；徒设(虚设)

◎ 徒 tú

〈形〉

(1) 光，裸 [bare]。如：徒裼(赤足露体)；徒倮(光身)；徒首(空首。身无甲胄)

(2) 空 [empty]。如：徒手(空手)；徒话(空话)；徒法(空有法制)

(3) 单纯 [simple]。如：徒奏(单纯的器乐合奏)；徒马(备用而不施鞍辔的马)