惯

[guàn]

英语翻译

accustomed to
used to
season

参考释义

惯[guàn]

-（习以为常，积久成性;习惯）beusedto;beinthehabitof:
Whenyouareusedtophysicallabour,youfeeluncomfortableifyou'reidle.劳动惯了，闲着就不舒服。
I'mnotusedtostrongdrink.烈性酒我喝不惯。
-（纵容;放任）spoil;indulge:
Don'tspoilthechild.别把孩子惯坏了。
Childrenshouldbedisciplinedandnotindulged.孩子要管不要惯。
-（习惯性的;习以为常的;贯常的）habitual;customary;confirmed
-（积久成性的）incorrigible;hardened:
incorrigiblethief惯贼

惯的意思解释

基本字义

惯（慣）guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈ 习以为常的，积久成性的：习惯。惯常。惯于。惯例。惯匪。惯犯。惯性。司空见惯。

⒉ 纵容，放任：惯纵。宠惯。娇惯。

汉英互译

be used to、indulge、spoil

造字法

形声：从忄、贯声

English

habit, custom; habitually, usual

基本词义

◎ 惯

慣 guàn

〈形〉

(1) (形声。从心，贯声。本义：习惯，惯常) 同本义 [be used to；usual；habitual]

惯，习也。——《尔雅》

譬如田猎，射御惯，则能获禽。——《左传·襄公三十一年》

谓客曰：“宗军人，惯啖粗食。”——《宋书·宗悫传》

但是她俩劳动惯了，离开土地就不舒服，所以还是回了家。——《回忆我的母亲》

(2) 又如：惯熟(因经常做某事而动作熟练；因经常见面而熟悉习惯)；惯历(惯常经过，不止一次经过)；惯经(习惯，惯常所经历的)；惯有(常有，习惯所具有)

词性变化

◎ 惯

慣 guàn

〈动〉

(1) 纵容；迁就 [spoil]

别把孩子给惯坏了

(2) 又如：惯宠(宠爱纵容)

(3) 用同“贯”。通；穿 [penetrate]。如：惯串(穿过)

实用例句

参加董事会议必须习惯那些古板的语言。
At board meetings you have to get used to the formality of the language.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。
The country girl was not used to their lavish mode of living.
他习惯于发号施令，而不是恳求他人。
He was accustomed to command, not to entreat.
你会很快习惯这里的气候的。
You will soon get accustomed to the climate here.
我已经习惯努力工作了。
I am accustomed to hard work.
他已经习惯在外面吃饭了。
He is used to eating out all the time.
你会习惯的。
You'll get used to it.
你习惯吃这儿的饭菜吗？
Are you used to the food here?

惯