excavateatunnel;挖隧道
scoopoutaholeinthesand;在沙中挖个洞
挖
⒈ 掘，掏：挖掘。挖墙脚（喻拆台）。挖空心思。
⒉ 抓：挖破了。
dig、dug、excavate、grub
掘、补、填
形声：左形右声
dig, dig out, gouge out, scoop
◎ 挖
〈动〉
(1) (挖为穵的俗字。形声。从手，穵( )声。本作“穵”。穵，空大的意思。本义：掘)
(2) 同本义 [dig；excavate]。如：挖土；挖井；挖河；挖窖(挖掘窖藏)；挖隧道；挖防空洞；挖心(掏心。比喻痛心，痛苦)；挖花(一种赌博方式)
(3) 引申为探索；深入研究 [explore；probe]。如：把问题挖得愈深愈好
(4) 抓。用爪子或指甲抓 [scratch]。如：把那猫头鹰的眼睛挖了出来
(5) 镂，镂空 [hollow out]
头上戴着一顶挖云鹅黄片金里大红猩猩毡昭君套。——《红楼梦》
(6) 又如：挖云(镂穿成云头形的边饰)；挖垫(旧时女红之一。把布帛镂穿成各种花样，在后面垫上不同颜色的布帛做衬托)；挖镶(镂空镶嵌)
(7) 掏取。用工具或手从物体内向外扒出 [pick (nose，ear)]
见他袖子里头挖出一张片子来。——清· 蘧园《负曝闲谈》
(8) 又如：挖耳朵；挖单(魔术师用的双层布单，泛指包袱皮)
(9) 〈方〉∶敲打 [knock at]。如：混帐东西，再讲，挖你一烟袋脑壳(湘西话)