敝

基本字义

敝bì（ㄅ一ˋ）

⒈  破旧，坏：敝旧。敝俗。敝衣。敝屣。敝帚自珍。

⒉  谦辞，用于与自己有关的事物：敝人（我）。敝姓。敝处。敝校。敝国。

汉英互译

my、this、shabby、ragged

造字法

会意

English

break, destroy; broken, tattered

基本词义

◎ 敝 bì

〈形〉

(1) 同本义 [worn-out；old and shabby]

敝，一曰败衣。——《说文》

苟有衣必见其敝。——《礼记·缁衣》。郑训败衣。

邻有敝舆而欲窃之。——《孙子·谋攻》

侯生摄敝衣冠。——《史记·魏公子列传》

余则缊袍敝衣处其间。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(2) 又如：敝鼓丧豚(击破鼓，宰杀猪以求神治病。指徒费而无益)；敝帷不弃(不轻易丢弃破旧的帷幕)；敝衣(破旧衣服)

(3) 疲惫，困乏，衰败 [tired]

还师以敝楚。——《左传·襄公九年》。注：“疲也。”

土敝则草木不长。——《史记·乐书》

曹操之众远来疲敝。——《资治通鉴》

吏民凋敝。——《汉书·张敞传》

(4) 又如：敝卒(疲惫的士卒)；敝敝(疲困的样子)

(5) 败坏；衰败 [decayed；corrupt]。如：经久不敝；敝肠(坏心肠，恶性情)；敝人(德行浅薄的人)

(6) 对自己或自己一方的谦称 [my]。如：敝处(本处。敝，破旧；谦称)；敝房(谦词。敝室。对人说自己妻子)；敝国(自己的国家)

词性变化

◎ 敝 bì

〈动〉

(1) 失败 [defeat]

敝于韩。——《左传·僖公二年》。注：“败也。”

(2) 弃 [cast away]

冠而敝之。——《礼记·郊特牲礼》。释文：“弃也。”

(3) 损害[harm；hurt]

因人之力而敝之，不仁。——《左传·僖公三十年》

盖供过求，时价劣经价，则供者必受敝，受敝则迁。——清· 梁启超《生计学学说沿革小史》