春

基本字义

春chūn（ㄔㄨㄣ）

⒈  一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，喻妇女的眉毛）。春秋（ａ．春季和秋季；ｂ．指年月；ｃ．指人的年岁，如“春春正富”；ｄ．指中国古代的编年体史书，鲁国的《春秋》。亦泛指历史或历史著作；ｅ．中国的历史上的一个时代）。

⒉  两性相求的欲望：春心。怀春。

⒊  生机：大地回春。

⒋  姓。

汉英互译

life、love、lust、spring

相关字词

秋

造字法

会意

English

spring; wanton

基本词义

◎ 春

萅、芚 chūn

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形，从草(木)，草木春时生长；中间是“屯”字，似草木破土而出，土上臃肿部分，即刚破土的胚芽形，表示春季万木生长；“屯”亦兼作声符。小篆字形，隶变以后，除“日”之外，其他部分都看不出来了。本义：春。四季的第一季)

(2) 同本义 [spring]

春，推也。从艸屯，从日，艸春时生也。会意，屯亦声…今隶作春字，亦作芚。——《说文》

春为青阳，春为发生，春秋繁露。春者，天之和也。又春，喜气也，故生。——《尔雅·释天》

春者何，岁之始也。——《公羊传·隐公元年》

为此春酒。——《诗·豳风·七月》

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。——孟浩然《春晓》

红豆生南国，春来发几枝？——王维《相思》

(3) 又如：春归(春天来临)；春闱(春季考试)；春蚕(春季饲养的蚕)；春事(春季农耕之事)；春人(春游之人)；春试(春季在京师举行的科举考试)；春忙(春季农耕忙碌时)；春社(元宵节前后举行猜灯谜活动的一种游戏组织)

(4) 男女情欲 [(sentiment of)love]

有女怀春。——《诗·召南·野有死麕》

(5) 又如：怀春(少女爱慕异性)；春女(怀春的女子)；春方(春药)；春兴(情欲)；春线(浸过兴奋药剂的线。淫秽物品)

(6) 指草木生长；花开放。常喻生机 [life；vitality]。如：春眼(形容柳叶初生之芽)；春梢(春条的末稍)；春丛(春日丛生的花木)

(7) 唐人呼酒为春 [wine]。如：春杯(指酒杯)；春台(饭桌)；春酎(春酒。酎，醇酒，泛指酒)

(8) 泛指一年 [year]

一卧东山三十春。——高适《人日寄杜二拾遗》

(9) 又如：春年(青春，年华)；春秋(年纪；年数)

(10) 春色；喜色 [spring scenery；joyful expression]。如：春山(眼眉，妇女的眉色)；春晕(春色晕染)；春减(春色减退)

(11) 北斗指向东方为春，故以春指代东方 [east]。如：春方(东方)；春路(东方的道路)；春溟(东海)