歷

[lì]

英语翻译

歷[lì]

-（经历）experience:
personaldetails;antecedents;履历
origin;background;source来历
-{天}（历法）calendar:
lunar[solar]calendar;阴[阳]历
observethestarsandcalculatecalendar推历观象
-（历书;年鉴;历本）almanac:
calendar;日历
astronomicalyearbook;astronomicalalmanac天文年历
-（经过）pass[go]through;undergo;experience:
passedthroughdifferentplaces;遍历各地
havegonethroughallkindsofhardshipsanddifficulties历尽千辛万苦
-（统指过去的各个或各次）allprevious(occasions,sessions,etc.):
inthepastdynasties历朝
-（遍;一个一个地）allthrough;allover;onebyone:
castaglanceallover;历观
visitalltherenownedmountainsandgreatrivers历览名山大川

歷（历）lì（ㄌ一ˋ）

⒈ 經過。如：“歷劫”、“歷險”、“歷盡滄桑”。

⒉ 踰越。《呂氏春秋•孟冬紀•安死》：“徑庭歷級，非禮也。”明•徐弘祖《徐霞客遊記•卷一上•遊雁宕山日記》：“一步一喘，數里，始歷高巔。”

⒊ 過去、已經過的。如：“歷代”、“歷屆”、“歷史”、“歷年”。《文選•沈約•宋書謝靈運傳論》：“至於先士茂製，諷高歷賞。”

⒋ 分明的、清晰的。如：“歷歷在目”、“往事歷歷”。唐•崔顥《黃鶴樓詩》：“晴川歷歷漢陽樹，春草萋萋鸚鵡洲。”

⒌ 過去的經驗。如：“學歷”、“資歷”、“履歷”。

⒍ 遍、盡。《周禮•夏官•量人》：“凡宰祭與鬱人受斝，歷而皆飲之。”唐•李商隱《詠史詩》：“歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。”

take place, past, history

这是我有过的教育意义最大的一次经历。
It was the most educational experience I had ever had.
那是一次不光彩的经历。
It is an experience of humiliation.
他和我是同龄人，但我们的经历截然不同。
He is a contemporary of mine, but our experiences are completely different.
对我来说那是一次难忘的经历。
It was a memorable experience for me.
他总是自吹自擂他的经历。
He is always bucking about his experience.
这些可怕的经历深深印入他的记忆。
These frightful experiences are branded on his memory.
这座城市经历了巨大的变化。
This city underwent great changes.
他把台历放在书架上。
He put the desk calendar on the shelf.