歸

[guī]

英语翻译

歸[guī]

-（返回）return;gobackto:
gobacktoone'smotherland;归国
returntoone'snativeplacewithhighhonours;荣归故里
-（还给;归还）returnsth.to;givebackto:
returnsth.toitsoriginalowner物归原主
-（趋向或集中于一地）converge;cometogether:
grouptogetherthebooksofthesamecategory;把书籍归类
perishtogether;同归于尽
-（由某人负责）putinsb.'scharge:
Heisinchargeofthetask.这项工作归他管。
Leavethistome.这件事归我处理。
-（归属）attributeto;belongto:
belongtothecollective[public];归公
beturnedovertothestate归国家所有
-（用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果）:
Theyloveeachotherdespitetheirfrequentquarrels.吵架归吵架，可他俩还是很相爱。
Althoughgrumblingsometimes,heworkshard.牢骚归牢骚，他工作可不含糊。
-{数}（珠算中一位除数的除法）divisionontheabacuswithaone-digitdivisor
-（姓氏）asurname:
GuiYouguang归有光

歸guī（ㄍㄨㄟ）

⒈ 见“归”。

return; return to, revert to

让我们言归正传。
Let's get to the point.
他度假归来，对假日情趣仍津津乐道。
He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.
你离家不归，你母亲极为伤心。
Your mother is very grieved by your refusal to return home.
他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞。
He wants to give away all his modern possessions and return to nature.
黑鹂在巢中等候其雄鸟归来。
The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
这位打了胜仗的将军凯旋而归。
The victorious general made a triumphant return.
如果你不把物品归还商店，你就丧失了取回钱的机会。
If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your chance of getting your money back.
你从图书馆借的书上的戳记表明，这本书必须明天归还。
The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.