[huǐ]

英语翻译

参考释义

[huǐ]
  • -(破坏;糟蹋)destroy;ruin;damage:

    Worksofartandpricelesshistoricalrecordswereruthlesslydestroyed.艺术品和珍贵史料全被无情地毁掉了。

    Thehailstormruinedthecrops.这场雹子把庄稼毁了。

    -(烧掉)burnup:

    destroybyfire;burndown;焚毁

    Thehousewasdestroyedinthebigfire.那栋房子毁于大火。

    -(毁谤;说别人坏话)defame;slander:

    vilify;slander诋毁

    -(把成件的旧东西改成别的东西,多指衣服)refashion;makeover:

    Maketwochildren'sjacketsoutofthisgown.把这件大褂给孩子们毁两件上衣。

毁的意思解释

基本字义

huǐ(ㄏㄨㄟˇ)

⒈  破坏损害:毁灭。毁害。毁弃。销毁。

⒉  烧掉:烧毁。焚毁。

⒊  把成件的旧东西改造成别的东西:一张旧桌子毁成两个小凳子。

⒋  诽谤,说别人的坏话:毁谤。毁誉。诋毁。

汉英互译

damage、burn up、defame、destroy、ruin、slander

相关字词

造字法

形声

English

destroy

基本词义

huǐ

〈动〉

(1) (形声。从“土”,表示与瓦器有关。本义:瓦器缺损)

(2) 毁坏;破坏 [ruin;destroy]

毁山一毛。——《列子·汤问》

毁于椟中。——《论语·季氏》

毁其外门。

毁其盆。——清· 龚自珍《病梅馆记》

毁,缺也。——《说文》。段注:“缺者,器破也,因为凡破之称。”

毁,坏也。——《小尔雅·广言》

不敢毁伤。——《孝经·开宗明义》

兑为毁折。——《易·说卦传》

毁泉台。——《春秋·文公十六年》

毁信废忠。——《左传·文公十八年》

然明谓子产曰:“毁乡校何如?”——《左传·襄公三十一年》

毁人之国,而非久也。——《孙子·谋攻》

(3) 又如:毁弃(损坏废弃);毁节(败坏操守);毁车杀马(毁坏车马。表示隐退不仕);毁夷(摧毁夷平)

(4) 哀毁,旧指居丧时因悲哀过度而损害健康 [consume away with grief]

毁不危身。——《礼记·檀弓》。注:“憔悴将灭性。”

(5) 又如:毁疾(守丧时因过分哀伤而生病);毁瘠(因哀伤过度而瘦得皮包骨);毁颜(面有忧色);毁死(因居丧过哀致死);毁病(因居丧过哀而生病)

(6) 废除,除去 [abolish;eliminate;remove]

至于庙门不毁墙。——《礼记·杂记上》

(7) 败坏;灭 [ruin;corrupt;undermine]

壹毁魏氏之威。——《战国策·秦策》。注:“败也。”

自毁其家。——《左传·庄公三十年》

(8) 如:烧毁;焚毁

(9) 掉落 [fall]

男八岁毁齿,女七岁毁齿。——《白虎通·嫁娶》

(10) 又如:毁齿(儿童乳齿脱落,更换新齿;又指换齿的儿童,指童年或少年时)

词性变化

huǐ

〈动〉

(1) 毁谤 [caluminate;slander]

每言未尝不毁孟尝君也。——《战国策·齐策》。注:“谤也。”

德高而毁来。——唐· 韩愈《原毁》

舅姑毁黜。——唐· 李朝威《柳毅传》

(2) 又如:毁言(毁谤的言论);毁诋(毁谤);毁訾(恶骂);毁短(揭发诽谤他人的短处);毁誉相半(毁谤和称誉各半)

实用例句

相关短语

近义词

反义词

热门汉英字典

行业英语