溜

基本字义

溜liū（ㄌ一ㄡ）

⒈  滑行，（往下）滑：溜冰。

⒉  光滑，平滑，无阻碍：溜圆。溜光。

⒊  趁人不见走开：溜走。溜号。

⒋  同“熘”。

其他字义

溜liù（ㄌ一ㄡˋ）

⒈  迅急的水流：大溜。急溜。

⒉  顺房檐滴下来的水，房顶上流下的水：檐溜。承溜。

⒊  房檐上安的接雨水用的长水槽：水溜。

⒋  量词，指行（háng ）列，排：一溜三间房。

⒌  某一地点附近的地方：这溜儿的果木树很多。

汉英互译

glide、slide、slip、smooth、steal

造字法

形声：从氵、留声

English

slide, glide, slip; slippery

基本词义

◎ 溜 liū

〈动〉

(1) 滑动 [slide；slip；glide]。如：溜缰(悄悄脱开缰绳而跑散)；溜眼(溜眼睛。以眼传情)；溜嘴(把不该说的话说出了嘴)；溜槽；溜下；溜冰

(2) 偷偷地走 [sneak off]。如：溜抽(脱身溜走)；溜跑(偷偷地跑开)；溜溜湫湫(躲躲闪闪，轻手轻脚的样子)

(3) 瞟，偷偷地看 [steal a glance；peek]

说着，却把眼溜着金桂一笑。——《红楼梦》

(4) 偷偷地拿 [steal；pilfer]

差人各溜过几件细软东西。——《醒世恒言》

(5) 略略热一下 [heat up]。如：溜冷饭

(6) 略微煮一下，或加淀粉汁急火快炒 [quick-fry]。如：醋溜鱼

(7) 逢迎，拍马；奉承 [fawn on]。如：溜钩子，亦作“溜沟子”、“溜勾子”(方言。钻营；奉承)

(8) 鸣，叫 [cry；chirp]

闭凝盼，声声燕语明如剪，呖呖莺声溜的圆。——清· 孔尚任《桃花扇》

词性变化

◎ 溜 liū

〈形〉

(1) 倾斜 [sloping]。如：溜肩

(2) 灵活；麻利 [clear]。如：溜撒(灵活；伶俐)

◎ 溜 liū

〈副〉

〈方〉∶很，非常 [very]。如：溜尖(很尖)；溜光水滑(形容非常整洁，干净)；溜明(非常明亮)；溜净(非常干净)

◎ 溜 liū

〈词缀〉

(1) 在形容词后，多叠用。如：灰溜溜；酸溜溜；直溜；匀溜

(2) 另见 liù

基本词义

◎ 溜 liù

〈名〉

(1) (形声。从水，留声。本义：水名)

(2) 古水名。又名“潭水” [Liu River]

溜水出 郁林郡。——《说文》

(3) 即今纵贯广西中北部的融江、柳江及黔江

(4) 通“霤”。屋檐滴水处 [eavesdrop]

三进及溜，而后视之。——《左传·宣公二年》

(5) 房顶上安的接雨水用的长水槽 [eaves gutter；shuting]。如：水溜

(6) 某一地点附近的地方 [surroundings]

这不是咱们这溜儿都装上自来水了吗？——老舍《龙须沟》

(7) 又如：这溜儿果树很多

词性变化

◎ 溜 liù

〈动〉

(1) 液体向下流 [flow]

生犹悬水溜，死若波澜停。——南朝宋· 孔欣《置酒高堂上》

(2) 斜视，瞥，迅速而短暂地看 [shoot a glance at]

那贾芸一面走，一面拿眼把 小红一溜。——《红楼梦》

(3) 又如：溜瞅(斜着眼睛窥视)；溜溜(瞟，斜视)

(4) 操练 [drill]。如：两三个星期的工夫，他把腿溜出来了

(5) 通“遛”。漫步；游逛 [stroll]

在那海棠树边，悄悄溜了三回。——田间《赶车传》

(6) 传唤 [summon]

到十六日，叫小厮拿了一个“都督府”的溜子，溜了一班戏子来谢神。——《儒林外史》

(7) 又如：溜子(溜单。注明官衔的帖子)

(8) 〈方〉∶涂抹、糊缝隙 [daub]。如：溜缝

◎ 溜 liù

〈形〉

(1) 水势迅猛 [rapid]

黄河水溜，不是当耍的。—— 清· 孔尚任《桃花扇》

(2) 又如：溜道(湍急的河道)

(3) 行动迅速 [quick]。如：溜烟(形容跑得迅速)；溜撒(行动迅速、敏捷)

◎ 溜 liù

〈量〉

(1) 连串，条。用以表示成排、成条、成串的事物 [row]。如：一溜鬃毛；一长溜红飘带；一溜房屋

(2) 另见 liū