烫

[tàng]

英语翻译

烫[tàng]

-（灼人）burn;scald:
Becarefulnottoburnyourmouth.小心别烫痛嘴。
Don'tbescaldedbyboilingwater.别让开水烫着。
-（用热水加热或洗）heatupinhotwater;warm:
batheone'sfeetinhotwater;烫脚
heatwine(byplacinginvesselcontaininghotwater)烫酒
-（熨烫）iron;press:
Dampclothesiron[press]easily.湿衣服容易烫平。
-（指烫发）perm:
haveone'shairpermed;电烫头发
haveacoldwave冷烫
-（物体温度高）veryhot;scalding:
boilinghotwater;scaldingwater;滚烫的水
Thissoupisboilinghot!这汤真烫！

烫（燙）tàng（ㄊㄤˋ）

⒈ 温度高，皮肤接触温度高的物体感觉疼痛：烫手。烫嘴。

⒉ 用热的物体使另外的物体起变化：烫酒。烫衣服。烫金。烫伤。

⒊ 特指“烫发（fā）”：电烫。冷烫。

burn、perm、scald、very hot、warm

形声：从火、汤声

scald, heat; wash; iron clothes

◎ 烫

燙 tàng

〈动〉

(1) (本作汤)

(2) 以热水温物 [heat up in hot water]

叫浑家把肠子煮了，烫起酒来。——《儒林外史》

(3) 又如：烫酒(用热水暖酒。也称暖酒)

(4) 被火或高温灼痛或灼伤 [ scald；burn。如：烫了泡儿

(5) 用熨斗使衣服变得平整 [iron]。如：烫衣服；烫焦了；烫平；烫印

(6) 烫发 [perm；wave]。如：烫剪(一种烫发工具)

我把衬衫烫　胡了。
I scorched my shirt when I was ironing it.
别摸那个盘子--烫极了！
Don't touch that dish it's very hot!
熨斗太热了，你会把衣服烫焦的。
The iron's too hot, you'll singe the dress.
热咖啡能造成一度烫伤。
Hot coffee can give first-degree burns.
锅炉爆炸时她被烫伤了。
She was scalded when the boiler exploded.
这是治疗烧伤和烫伤的药膏。
This is an ointment for burns and scalds.
他在烫伤处擦了些药膏。
He put some of the cream on his burn.
那位艺术家用烧热的针在书的封面上烫出图案。
The artist tooled a pattern onto the cover of the book with a hot needle.