燃

[rán]

英语翻译

燃[rán]

燃rán（ㄖㄢˊ）

⒈ 烧起火焰：自燃。燃料。燃烧。燃点。燃眉之急。

⒉ 引火点着：点燃。燃灯。

burn、ignite、light

形声：从火、然声

burn; light fire, ignite

◎ 燃 rán

〈动〉

(1) (形声。从火，然声。“然”有表意作用。本作“然”。“燃”是后起字。本义：燃烧)

(2) 同本义 [burn]

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。——曹植《七步诗》

(3) 又如：燃藜图(劝人勤学苦读的画)；燃灰(死灰复燃)；燃灼(燃烧；烧灼)；燃顶(以香火烧灼头顶，表示虔诚)

(4) 引火点着 [light]

……开枪者、燃炮者、……络绎相属。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如：燃放(点燃鞭炮等使其爆炸)

无人能否认火能燃烧的事实。
No one can deny the fact that fire burns.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋。
Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。
Teachers are often compared to burning candles.
油布碎片的自燃使谷仓起火。
The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
火在壁炉中燃烧着。
A fire was burning in the grate.
大多数松木燃烧时都发出断裂声。
Most pine snaps as it burns.