疼

[téng]

英语翻译

疼[téng]

疼téng（ㄊㄥˊ）

⒈ 因病、刺激或创伤而起的难受的感觉：疼痛。头疼。

⒉ 喜爱，爱惜：疼爱。疼惜。心疼。

be fond of、dote on、pain、sore

形声：从疒、冬声

aches, pains; be fond of; love

◎ 疼 téng

〈动〉

(1) (形声。从疒( chuáng)，冬声。本义：痛)

(2) 同本义 (仅表示身体上的难受) [ache；pain]

疼，痛也。——《广雅》

寒胜其热，则骨疼肉枯。——《灵枢经·刺节真邪》

丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。——白居易《嫽绫》

(3) 又如：疼痒(痛痒)

(4) 疼爱 [love dearly；dote on]

满庭花落地，则有谁疼？——孟称舜《桃花人面》

(5) 又如：疼热(疼爱，爱护)；疼顾(关心照顾)

疼痛越来越剧烈。
The pain increased in intensity.
我浑身疼痛。
I'm aching all over.
牙被拔掉时，他疼得大叫。
He bellowed with pain when the tooth was pulled out.
他疼得大叫起来。
He roared with pain.
他疼得恨不得失去知觉才好。
The pain made him long for oblivion.
有时这个病人疼得哭起来。
Sometimes the patient cried for the pain.
他的脸疼得直抽搐。
His face twitched with pain.
流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。
Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.