痒

[yǎng]

英语翻译

痒[yǎng]

痒（癢）yǎng（一ㄤˇ）

⒈ 皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉：痒痒。刺痒。搔痒。手痒。痛痒。

itch、tickle

形声：从疒、羊声

itch

◎ 痒

癢 yǎng

〈动〉

(1) (形声。从疒( chuáng)，养声。本义：一种皮肤不适、引人欲搔的感觉)

(2) 同本义 [itch；tickle]。如：痒刺刺(形容痒的感觉强烈)；痒处(发痒的部位)；痒背(作痒的背)

(3) 形容某些难以抑制的强烈愿望 [itch to exercise one’s skill]

花前技痒又成诗。——宋· 陆游《还东》

(4) 又如：痒滋滋(形容按捺不下某种兴奋的情绪)；痒酥酥(形容产生某种难以压抑的强烈愿望；形容轻松愉快的感觉)；痒处(指心里怀的强烈愿望或身上存在的突出问题)

我鼻子痒痒。
My nose tickles.
我嗓子发痒--大概是感冒了。
I've got this tickle in my throat I think I may be getting a cold.
你被蚊子咬的地方还在痒吗？
Are your mosquito bites still itching?
婴儿喜欢轻轻呵痒和紧紧拥抱。
Babies like to be tickled and hugged.
这毯子扎得我痒痒。
This blanket tickles (me).
叔叔呵那个小姑娘的痒时，小姑娘笑起来。
The little girl laughed when her uncle gave her a tickle.