Heisblindof[in]oneeye.他瞎了一只眼。
Heisblindintherighteye.他右眼瞎了。
worryfornothing;瞎操心
makeavaineffort;瞎费劲
ablindpersonridingablindhorse盲人骑瞎马
瞎
⒈ 眼睛看不见东西：瞎子。黑灯瞎火。
⒉ 胡，乱，没来由：瞎忙。瞎话。瞎吹。瞎聊。一堆瞎线团。
⒊ 炮弹打出去不爆炸：瞎炮。瞎火。
⒋ 农作物子粒不饱满：瞎穗。瞎高粱。
blind、foolishly、to no purpose
形声：从目、害声
blind, reckless; rash
◎ 瞎
〈形〉
(1) (形声。从目，害声。本义：一目失明)
(2) 同本义 [one-eyed]
吾闻瞎儿一泪，信乎？——《资治通鉴》。胡三省注：“瞎，一目盲也。”
(3) 双目失明 [blind]
盲人骑瞎马，夜半临深池。——《世说新语》
(4) 又如：瞎生(旧称以卜卦算命为业的盲人)
(5) 形容糊涂，不明事理 [stupid]
这呆子！石头又不是人，又不会说话，又不会还礼，唱他喏怎的，可不是个瞎帐。——《西游记》
(6) 又如：瞎账(傻瓜，糊涂虫)；瞎屡生(佛教语。指最愚蠢的人)；瞎驴(比喻最愚蠢的人)
(7) 哑 [mute]。如：瞎炮；瞎火
(8) 虚构；捏造 [fake；groundlessly]
小珍哥是瞎神捣鬼，捕影捉风的。——《醒世姻缘传》
(9) 又如：瞎神捣鬼(比喻瞎说)；瞎蒙(蒙骗；欺蒙)
(10) 盲目地；胡乱地 [aimlessly；at random]
我的四奶奶，你可千万别瞎聊啊，你要我的脑袋搬家是怎的？—— 老舍《龙须沟》
(11) 又如：瞎头子(无头绪；没头没脑)；瞎来来(胡搅蛮缠)；瞎淘淘(瞎说；胡说)
(12) 徒然；白白地 [in vain]
孩子，你干吗要替人家瞎卖命呢？——田汉《江村小景》