磕

基本字义

磕kē（ㄎㄜ）

⒈  碰在硬东西上：头磕破了。磕磕碰碰（喻人和人之间发生的小冲突）。磕头碰脑。磕头（亦作“叩头”）。

⒉  把东西向较硬处碰使附着物掉下来：磕打。磕烟袋锅儿。

汉英互译

knock

造字法

形声：从石、盍声

English

hit; collide, knock into; sound

基本词义

◎ 磕 kē

〈象〉

(1) (形声。从石 hé声。本义：石声或鼓声) 同本义 [bump]

(2) 石头撞击声

磕，石声。——《说文》

(3) 物相碰声

榜舫兮下流，东注兮磕磕。——汉· 王褒《九怀尊嘉》

(4) 又如：磕擦擦(形容物体磨擦碰撞声或马蹄声)；磕磕(物相碰声)；磕扑扑(急促的脚步声)

(5) 眯稳莸犊痴渡鄙H磕叉(磕叉叉；磕擦。砍砸斩杀声)

词性变化

◎ 磕 kē

〈动〉

(1) 碰击，碰撞 [knock against sth.hard]

云缠风束乱敲磕。——杜牧《大雨行》

(2) 又如：磕打(捶打；比喻折磨)；磕开(击开；撞开)；磕撞(碰撞，撞击)；磕竹(用两块瓢形的竹、木片占卜吉凶)；磕牙料嘴(斗嘴，耍嘴皮子)；磕绊(由说话引起的争端冲突)

(3) 通“嗑”( kè)。用上下牙咬有壳的或硬的东西 [crack sth. between the teeth]

黛玉磕着瓜子儿，只管抿着嘴儿笑。——《红楼梦》

(4) 叩头，旧时的跪拜礼 [kowtow]

爹！就这样跪着磕吧，别换衣服啦。——曹禺《北京人》

(5) 又如：磕头礼拜(叩头行礼)；磕扑(双膝同时着地的声音)

(6) 倾侧倒下 [fall]。如：磕伏(俯卧；趴)；磕爬四五六(方言。向前跌倒，即跌个狗吃尿)

(7) 通“瞌” [nap]。如：磕睡(睡眠，亦指倦极小睡)；磕睡虫(神话中一种促人睡眠的虫)

(8) 套；戴；扣上 [put on]。如：帽子往头上一磕；磕脑(古代男子裹头的巾)

◎ 磕 kē

〈形〉

凸出 [protruding]。如：磕额(额头凸出)；磕膝盖(方言。膝盖)

◎ 磕 kē

〈副〉

突然 [suddenly]。如：磕搭

(亦作“磕答”、“磕塔”。犹言一下子，突然)