符

基本字义

符fú（ㄈㄨˊ）

⒈  古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证：虎符。符信。符节。

⒉  代表事物的标记、记号：符号。音符。

⒊  相合：符合。言行相符。

⒋  道士画的驱使鬼神的图形或线条：符咒。护身符。

⒌  古代称祥瑞的征兆：符瑞。符应（yìng ）（指天降“符瑞”，与人事相应）。

⒍  姓。

汉英互译

accord with、symbol

造字法

形声：从竹、付声

English

i.d. tag, tally, symbol, charm

基本词义

◎ 符 fú

〈名〉

(1) (形声。从竹，付声。从“竹”，表示与竹子有关。本义：古代朝廷传达命令或调兵将用的凭证，双方各执一半，以验真假)

(2) 符信 [tally]

符，信也。汉制以竹长六寸分而相合。——《说文》。按，有铜虎符，竹使符，或曰五寸，古用圭璋，其后乃以符代之。

门关用符节。——《周礼·掌节》。注：“如今官中诸官诏符也。”

若合符节。——《孟子》

封皇帝玺符节。——《汉书·高帝纪》

晋鄙合符，疑之，举手视公子。——《史记·魏公子列传》

(3) 又如：符玺(古代帝王的印章)；符宝郎(古官名。即“符玺郎”，掌管皇帝八宝及国家的符节)；符契(符券契约一类文书的统称)；符传(古代符信之一。用于出入门关)

(4) 征兆 [omen]

守尔天符。——《答宾戏》。注：“相命也。”

以风符应合于天地。——《史记·李武纪》

天之所与必先赐以符瑞。——《汉书·刘辅传》

(5) 又如：符兆(征兆)；符应(天降祥瑞的征兆和人事相应)；符表(显露的征兆)；符瑞(吉祥的征兆)

(6) 符箓，旧时道士用来驱鬼召神或治病延年的神秘文书 [incantations]

也有送符水的，也有荐僧道的，总不见效。——《红楼梦》

(7) 又如：符水。也叫神水。道士用以治病；符壳(道家的符录。亦比喻《金刚经》)；符书(符箓)

(8) 盖有官府印信、下行公文的一种 [document]。如：符书(官府文书)；符敕(敕命文书)

(9) 谓向下属发出命令或通知 [order；notice]。如：符文(敕命文书公文)；符目(符敕等公文的题签)；符帖(简帖)

(10) 票证；单据 [ticket]。如：符验(凭据；证件)

(11) 一种预言未来的神秘文书 [spell]。如：符命(上天预示帝王受命的符兆)；符祥(符兆)；符运(犹符命)；符历(记录符命的历书)

(12) 契约 [contract]。如：符儿(借契；字据)

(13) 符号 [symbol]。如：音符；休止符

(14) 通“莩”。莩甲。草木种子外皮 [husk]

甲者，言万物剖符甲而出也。——《史记·律书》

(15) 姓

词性变化

◎ 符 fú

〈动〉

(1) 符合；相同 [accord with]

岂非道之所符；而自然之验邪？——《史记·货殖列传·序》

(2) 又如：符同(符合；相同)；符协(符合；相同)；符会(符合)；符应(符合)；符验(证验，符合应验)