絮

基本字义

絮xù（ㄒㄨˋ）

⒈  棉花的纤维：棉絮。被絮。

⒉  古代指丝的纤维，特指熟丝。

⒊  像棉絮的东西：花絮。芦絮。柳絮。

⒋  在衣被等物里铺棉花、丝绵等：絮被子。絮棉袄。

⒌  连续重复，惹人厌烦：絮叨。絮烦。絮聒。絮絮叨叨。

汉英互译

garrulous、wadding

造字法

形声：从糸、如声

English

waste cotton, raw silk or cotton

基本词义

◎ 絮 xù

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，如声。本义：粗丝绵)

(2) 同本义 [thick silk floss]

絮，敝绵也。——《说文》。按，好者为绵，恶者为絮。

絮三斤。——《汉书·高帝纪》。古无木绵，以絮纳袷中，谓之装褚，曰袍。

剖其中，干若败絮。——明· 刘基《卖柑者言》

败絮其中。

(3) 又如：絮衣(绵衣)；絮缯(丝帛之类的总称)

(4) 经过弹制的棉花胎 [(cotton) wadding]

他们的婴孩没有棉衣，只好成天躺在土炕上那一堆破絮里。——茅盾《“战时景气”宠儿——宝鸡》

(5) 又如：絮帛(棉絮与布帛)；絮棉；絮缕(棉絮与丝缕。泛指微细之物)

(6) 像絮一样轻柔、洁白的东西 [sth. resembling cotton]

无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。——范成大《碧瓦》

山河破碎风飘絮。——宋· 文天祥《过零丁洋》

(7) 又如：芦絮；絮暖(指春暖絮飞之时)；柳絮(柳花之飞絮)

(8) 棉花 [cotton]

蛮夷不蚕，采木绵为絮。——《艺文类聚》

(9) 头上巾 [scarf]

巴蜀名头上巾为冒絮。——《续方言疏证》

又如：絮巾(巾絮。古代的一种头巾)

词性变化

◎ 絮 xù

〈动〉

(1) 在衣服、被褥里铺丝棉、棉花等物 [wad with cotton]

明朝驿使发，一夜絮征袍。——《子夜吴歌四首》

(2) 又如：絮衣(内铺丝棉的衣服)；絮纩(棉袄，棉袍)；絮袄(内充丝绵或棉絮的冬季上衣)

◎ 絮 xù

〈形〉

(1) 优弱寡断 [undetermined]

时有一事，富公疑之，久而不决。 韩曰：公又絮。—— 清· 翟灏《通俗编》

(2) 说话啰唆 [long-winded]

今又以言语烦琐为絮，所谓絮叨叨是也。——《通俗编·言笑》

(3) 又如：絮絮答答(唠叨不休)；絮咶(唠叨)；絮絮聒聒(唠叨不休)；絮繁(唠叨)；絮气(形容文字牵扯烦琐，意思不鲜明)

(4) 因多次重复而厌烦 [be sick of]

既是他嫌那玫瑰膏子吃絮了，把这个拿两瓶子去。——《红楼梦》

(5) 又如：絮繁(厌烦)