线

基本字义

线（綫）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西：丝线。棉线。线圈。线材。线绳。

⒉  几何学上指一个点任意移动所构成的图形：直线。曲线。线条。

⒊  像线的东西：光线。视线。线索（a.事情的头绪或门径；b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路）。战线。生命线。

⒋  量词，用于抽象事物，数词限用“一”，表示极少：一线希望。

汉英互译

line、thread、string、route

造字法

形声：从纟、戋声

English

line, thread, wire; clue

基本词义

◎ 线

綫 xiàn

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，戔( jiān)声。本义：用棉麻丝毛等材料拈成的细缕)

(2) 同本义 [thread；string]

线，缕也。——《说文》。按古文从糸，泉声。

中国不绝如线。——《公羊传·僖公四年》

爱惜起东西来，连个线头儿都是好的。——《红楼梦》

(3) 又如：线儿提的(提线木偶。借指酒后失态，步法踉跄)；毛线；丝线；缝纫线

(4) 细长如线的东西 [sth.thread-shaped]

天云一线。——清· 姚鼐《登泰山记》

(5) 又如：线溜(细长的山水)

(6) 线索 [clue]

并多雇素暗夷语线民，假装济夷办艇，作为内应。——清· 林则徐《焚剿夷船擒获汉奸折》

(7) 又如：线上的(同行)；明线；内线；暗线

(8) 金属线 [wire]。如：导线；天线；火线；地线；电线

(9) 几何学名词 [line；curve]。指一个点任意移动所构成的图形。有直线和曲线两种。如：实线；虚线；曲线；直线

(10) 记录边界、区域或等高线的标记 [boundary；demarcation]

唐人线画，流动如生。—— 鲁迅《书信集·致李桦》

(11) 又如：边线；中线；水线；防线；警戒线

(12) 铁路线，铁路的路轨或路基 [route]。如：京广线；专线；各干线；支线

(13) 辐射线 [ray]。如：光线；紫外线；红外线；宇宙线；射线

词性变化

◎ 线

綫 xiàn

〈动〉

通“骟”。阉割 [castrate]。如：线鸡(阉鸡。指阉割或阉割过的鸡)

◎ 线

綫 xiàn

〈量〉

用于抽象事物 [a ray；a gleam]。如：一线希望；一线光明；一线儿红