耻

[chǐ]

英语翻译

shame
disgrace
feeling of shame
sense of shame

参考释义

耻[chǐ]

-（羞愧）beashamedof;regardasshameful:
notfeelashamedtoaskandlearnfromone'ssubordinates;不耻下问
ashamedtobecalledateacher耻为人师
-（耻辱）shame;disgrace;humiliation:
havenosenseofshame;不知耻
nationalhumiliation;国耻

耻的意思解释

基本字义

耻chǐ（ㄔˇ）

⒈ 羞愧，羞辱：羞耻。雪耻。奇耻大辱。耻笑。耻骂。

造字法

形声：从耳、止声

English

shame, humiliation; ashamed

基本词义

◎ 耻

恥 chǐ

〈名〉

(1) (形声。从心，耳声。本义：耻辱，可耻的事情)

(2) 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧) [disgrace]

耻，辱也。——《说文》

君不使无耻。——《谷梁传·襄公二十九年》

行己有耻。——《论语》

越王苦会稽之耻。——《吕氏春秋·顺民》

而患其志行之少耻也。——《国语·越语上》

后世且行之而不知以为耻者多矣。——宋· 刘开《问说》

(3) 又如：无耻(不顾(知)羞耻)；羞耻(不光彩；不体面)；耻心(知耻之心)

(4) 羞愧 [shame]

坐縻廪粟而不知耻。——刘基《卖柑者言》

(5) 又如：耻愧(羞愧)；耻惧(羞愧恐惧)

词性变化

◎ 耻 chǐ

〈动〉

(1) 羞辱；侮辱 [humiliate]

不醉反耻。——《诗·小雅·宾之初筵》

左丘明耻之，丘亦耻之。——《论语·公冶长》

(2) 又如：耻怍(犹羞辱)

实用例句

你怎麽能待她那麽坏？真可耻！
How could you treat her so badly? Shame on you!
他们认为她为人势利，行为可耻。
They considered her behaviour a shameful piece of snobbery.
你怎麽竟然做出这种事？你难道不知羞耻吗？
How could you do such a thing? Have you no shame?
他毫无羞耻之心，而且从不觉得内疚。
He had no sense of shame and never felt guilty.
她对自己的不良行为感到羞耻。
She was full of shame at her bad behavior.
这个男孩因赤贫而感到羞耻。
The boy felt shamed of his abject poverty.
他认为向他人乞求救济是耻辱。
He thinks it's a shame to beg others for alms.
他们投降是可耻的。
It was shameful of them to surrender.

耻