聪

[cōng]

英语翻译

wise
quick at hearing
clever
sharp-witted
intelligent
acute
sharpwitted
quick apprehension

参考释义

聪[cōng]

-（听觉）facultyofhearing:
becomedeafintheleftear左耳失聪
-（听觉灵敏）acutehearing:
abletoseeandhearclearly耳聪目明

聪的意思解释

基本字义

聪（聰）cōng（ㄘㄨㄥ）

⒈ 听觉：失聪。

⒉ 听觉灵敏：耳聪目明。

⒊ 心思灵敏：聪明。聪睿。聪慧。聪颖。

汉英互译

acute hearing、faculty of hearing

造字法

形声：从耳、总声

English

intelligent, clever, bright

基本词义

◎ 聪

聰 cōng

〈形〉

(1) (形声。从耳，总声。本义：听力好)

(2) 同本义 [(of hearing) acute]

聪，察也。——《说文》

听曰聪。——《书·洪范》

闻审谓之聪。——《管子·宙合》

耳彻为聪。——《庄子·外物》

尚寐无聪。——《诗·王风·兔爰》

(3) 又如：聪耳(听觉灵敏的耳朵)

(4) 明察。指耳闻声音而心能辨别其是真假 [astute]

耳不能两听而聪。——《荀子·劝学》

屈平疾王听之不聪也。——《史记·屈原贾生列传》

(5) 又如：聪察(擅长审辨)；聪察轩昂(明察真伪，仪态不凡)；聪听(明于听取；明于辨察)

(6) 聪明，有才智 [clever]

听曰聪，聪者，能闻事而审其意也。——《春秋繁露·五行五事》

瞻今已八岁，聪慧可爱。——《三国志·诸葛亮传》

聪者不得用其诈。——《韩非子·有度》

不聪敬止。——《诗·周颂·敬之》

(7) 又如：聪哲(聪明多智)；聪明自误(天资聪明的人，反被聪明所误)；聪智(指聪明而有才智)

词性变化

◎ 聪

聰 cōng

〈名〉

听；听觉 [faculty of hearing]。如：左耳失聪

实用例句

他聪明是聪明，但是没有干劲，做事不会成功。
He is clever but he won't succeed because he lacks drive.
她比班上其他任何女孩子都聪明。
She is more clever than the other girls in her class.
他虽然很聪明，却不善发表他的意见。
Although he is clever, he is backward in giving his views.
他的聪明和技巧使我们赞叹不已。
His cleverness and skill compel our admiration.
他那么聪明，让我自愧不如。
He's so clever, he makes me feel inferior.
她并不聪明，但在其他方面，她倒是个好姑娘。
She is not very clever, but otherwise she's a nice girl.
他自认为聪明。
He is wise about his own conceit.
有些人聪明，有些人则不然。
Some are wise, some are otherwise.

聪