荚

[jiá]

英语翻译

荚[jiá]

荚（莢）jiá（ㄐ一ㄚˊ）

⒈ 豆科植物的长形果实，亦指狭长无隔膜的其他草木的果实：豆荚。荚果。皂荚。

legumen

形声：从艹、夹声

pods of leguminous plants; pods

◎ 荚

莢 jiá

〈名〉

(1) (形声。从艸，夹声。本义：“荚果”的简称)

(2) 同本义。豆科植物的长角果或蓇葖，为单片或有两个以上果片(如蒴果) [pods of leguminous plants]

荚，草实也。——《说文》

豆角谓之荚。——《广雅》

得时之菽，其荚二七，以为族。——《吕氏春秋·审时》

其植物宜荚物。——《周礼·大司徒》。注：“荠荚王棘之属。”

(3) 又如：豆荚；皂荚；结荚；荚物(植物果实的一种名称。凡草木结实时，有狭长的果皮包裹着，至成熟时，皮自破裂而籽出者，统称荚物)；荚钱(榆荚钱的简称，又名五分钱)

(4) 某些树木的翅果 [samara]

榆荚还飞买笑钱。——李商隐《和人题真娘墓》

豆荚豆荚，如豌豆或蚕豆之类的，分成两个裂片，其果实附着在其中一片裂片之上
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
她在剥豌豆荚。
She was shelling peas.
角豆荚角豆植物的豆荚，内含味甜可食的肉质部分以及种子，它们产生出一种胶，可用于食品中做稳定剂
The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
这种豌豆长着长豆荚。
This kind of pea has a long pod.