覈

[hé,hú]

英语翻译

覈[hé]

覈hé（ㄏㄜˊ）

⒈ 檢驗﹑查核。如：“檢覈”﹑“覈對”。《文選•張衡•東京賦》：“其以溫故知新，研覈是非。”南朝梁•劉勰•《文心雕龍•辨騷》：“將覈其論，必徵言焉。”

⒉ 詳實﹑嚴謹。《後漢書•卷四十•班彪傳下》：“遷文直而事覈，固文贍而事詳。”《北史•卷七十二•李德林傳》：“善屬文，詞覈而理暢。”

⒊ 深刻。《後漢書•卷六十八•許劭傳》：“初，劭與靖俱有高名，好共覈論鄉黨人物。”

⒋ 米麥舂餘的粗屑。《漢書•卷四十•陳平傳》：“其嫂疾平之不親家生產，曰：『亦食糠覈耳。』”宋•范成大《四時田園雜興詩六十首之四十五》：“不惜兩鍾輸一斛，尚贏糠覈飽兒郎。”

investigate, consider, examine

◎ 覈 hé

〈名〉

(1) 通“核”。果核 [stone]

覈，实也。——《说文》。朱骏声曰：“凡物包覆其外，坚实其中曰覈。”

其植物宜覈物。——《周礼·地官·大司徒》

肴覈仁谊之林薮。——《文选·班固·典引》。蔡注：“肉曰肴，骨曰覈。”

(2) 又如：覈物(能结有果实的植物)

◎ 覈 hé

〈动〉

(1) 核实 [check]。如：覈实(考求事实的真象)；覈举(核实荐举)

(2) 检验 [examine]。如：覈定

◎ 覈 hé

〈形〉

翔实 [accurate in details]

迁文直而事覈，固文赡而事详。——《后汉书》

核弹轰炸最可怕的一面是辐射。
The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
向议员游说的反核群众声势渐强。
The anti-nuclear lobby is/are becoming stronger.
我们的最终目标是消除所有核武器。
Our ultimate objective is the removal of all nuclear weapons.
这位老人是一位著名的核物理学家。
This old man is a famous nuclear physicist.
他们决定修建一所核电站。
They decided to establish a nuclear power station.
大学生们积极投入开展反对核武器的运动。
The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。
Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.