警

基本字义

警jǐng（ㄐ一ㄥˇ）

⒈  注意可能发生的危险，戒备，告诫：警卫。警世。警告。警戒。警备。警惕。警省（xǐng ）（警惕醒悟）。

⒉  需要戒备的事件或消息：警号。警报。警钟。

⒊  感觉敏锐，见解独到：警句。警觉（jué）。机警。

⒋  国家维持社会秩序和治安的武装力量：警察。警士。

汉英互译

alarm、alert、police、vigilant、warn

造字法

形声：从言、敬声

English

guard, watch; alert, alarm

基本词义

◎ 警 jǐng

〈动〉

(1) (会意。从言，从敬，敬亦声。本义：戒敕)

(2) 同本义 [warn； admonish]

警，戒也。——《说文》

正岁，则以法警戒群吏。——《周礼·宰夫》

所以警众也。——《礼记·文王世子》

乃一篇之警策。——《文赋》

今年或者大警晋也。——《左传·宣公十二年》

以警其余。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如：警告；警励(告诫策励)；警迹人(元代被列入盗贼户籍的人)；警鼓(报警之鼓)；警动(使人警觉悚动)；警新(警策动人，语意新颖)；警众(使众人警觉)；警省(警觉省悟)

(4) 戒备；防备 [outpost]

军卫不彻，警也。——《左传·宣公十二年》

(5) 又如：警巡(警戒巡视)；警跸(古代为皇帝出行清道，严加戒备，断绝行人)；警惧(警戒恐惧)；警边(警戒边境)

(6) 通“惊”。惊恐；惊动 [start； be frightened； surprise； shock]

节循虚而警立。——《文选·陆机·叹逝赋》。注：“警犹惊也。”

(7) 又如：警动(惊动；惊恐)；警唬(吓唬，恐吓)

词性变化

◎ 警 jǐng

〈名〉

(1) 警察的简称 [policeman；police]。如：门警；民警；交通警；巡警；乘警；警廷(警察厅)；警棍(警察值勤时拿的棍子)；岗警；法警；路警

(2) 警报 [alarm]

盗贼之警。——宋· 苏轼《教战守》

每有警。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：示警；告警；火警

◎ 警 jǐng

〈形〉

(1) 敏悟 [intuitive]

太祖少机警，有权数。(少：少年。)——《三国志·武帝纪》

(2) 又如：警彗(机灵敏慧)；警黠(警捷。机警敏捷)；警省(佛教用语。彻悟)

(3) 文章语意新妙凝炼的 [aphoristic]。如：警句；警炼(警策精炼)；警粉(警辟精粹)