[jié,jí]

英语翻译

参考释义

[jié]
  • -(追问;质问)closelyquestion;interrogate:

    askinretort;counterwithaquestion;反诘

    cross-examine;question盘诘

诘的意思解释

基本字义

诘(詰)jié(ㄐ一ㄝˊ)

⒈  追问:反诘。盘诘。诘究。

⒉  谴责,问罪:诘责。诘让。诘难(nàn)。

⒊  〔诘朝(zhāo)〕早晨,亦指次日早晨。

其他字义

诘(詰)jí(ㄐ一ˊ)

⒈  〔诘屈〕曲折。亦作“佶屈”。

⒉  〔诘屈聱牙〕(文章)读起来不顺口。

汉英互译

closely question、interrogate

English

question, interrogate

基本词义

jié

〈动〉

(1) (形声。从言,吉声。本义:询问,追问)

(2) 同本义 [question;interrogate;cross-examine;call sb. to account]

诘,问也。——《说文》

度作刑以诘四方。——《书·吕刑》

五曰刑典以诘邦国。——《周礼·大宰》

毅诘之曰。—— 唐· 李朝威《柳毅传》

直诘袁曰。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

终不敢诘。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如:反诘(反问);究诘(追问究竟);诘询(追问,询问);诘辩(刨根问底)

(4) 责备;质问 [blame;interrogate]

诘,责也。——《广雅》

诘奸慝。——《左传·昭公十四年》

仲冬之月…农有不收藏积聚者,马牛畜兽有放佚者,敢之不诘。——《礼记·月令》

(5) 又如:诘逐(斥责并驱逐);诘斥(斥责);诘让(责斥;责让)

(6) 查究;究办 [investigate and ascertain;investigate and deal with]

访缉纠诘。——清· 方苞《狱中杂记》

(7) 又如:诘诈(查究奸诈之事);诘诛(问罪并惩罚);诘盗(究办强盗);诘禁(按禁令查办)

(8) 整治 [renovate;repair]

制军诘禁。——《周礼·大司马》。注:“犹穷治也。”

子盍诘盗。——《左传·襄公二十一年》

(9) 又如:诘戎治兵(整治军事);诘武(治兵);诘兵(整治兵器)

词性变化

jié

〈名〉

(1) 明[天];翌[日] [next]

诘,《小尔雅》:“诘朝,旦明也。”——清· 王玉树《说文拈字》

(2) 又如:诘旦(明天早晨);诘晨(明朝,明晨)

相关短语

近义词

反义词

热门汉英字典

行业英语