连

基本字义

连（連）lián（ㄌ一ㄢˊ）

⒈  相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（lěi ）牍。

⒉  带，加上：连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。

⒊  就是，既使，甚至于：连我都不信。

⒋  联合：外连东吴。

⒌  军队的编制单位，“排”的上一级：连长。

⒍  姓。

⒎  古同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。

⒏  古同“链”，铅矿。

汉英互译

company、connect、join、link、even、in succession、including

造字法

会意

English

join, connect; continuous; even

基本词义

◎ 连

連 lián

〈名〉

(1) (会意。从辵( chuò)，从车。本义：人拉的车)

(2) 同本义 [man-drawn carriage]

連，负车也。——《说文》。段注：“连即古文輦也。

连车组輓。——《周礼·故书巾车》

与其輂连。——《周礼·乡师》

行服连轺辇者。——《管者·海王》

民相连而从之。——《庄子·让王》。郑君、 房君、 司马君皆云：“读为辇。”

[太后]曰：‘老妇持连而瞏(還)。’—— 马王堆汉墓帛书《战国纵横家书》

(3) 姻亲关系 [affinity；relationship by marriage]

[吕嘉]及 苍梧(地名) 秦王有连。——《史记·南越列传》

(4) 又如：连亲(连姻)；连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即俗称亲上加亲)

(5) 由若干个排组成的军队一级组织，通常隶属于营 [company]。如：连长；连指导员

(6) 连词的简称 [conjunction]

(7) 古州名 [Lian prefecture]

(8) 在今广东连县一带

(9) 在今四川筠连县

(10) 通“兰”。兰草 [fragrant thoroughwort (Eupatorium fortunei )]

薜荔白芷、蘼芜椒连。——《管子·地员》

(11) 通“链”。铅 [lead ( plumbum )]

长沙出边锡。——《史记·货殖列传》

(12) 通“辇”。用人拉的车 [a mandrawn carrriage]

往蹇来连。——《易·蹇》。注：“连，辇也。”

(13) 姓

词性变化

◎ 连

連 lián

〈动〉

(1) (自汉以来，习用连，不用联，故反以借字改正字)

(2) 连接；相连 [link；joint connect]

一曰连山。——《周礼·太卜》

云连徒州。——《国语·楚语》

天姥连天向天横，势拔 五岳掩赤城。—— 李白《梦游天姥吟留别》

东连吴会，西接 巴蜀。——《三国志·诸葛亮传》

(3) 又如：藕断丝连；连观(互相连接的楼台)；连舻(舟船相连)；连属(连接；连续)；连枝(树枝相连；连在一起的树枝)；连行(鱼类相随而行)；连眉(两眉相接连)；连云(比喻高与云齐)

(4) 连续，不停止 [in succession；one after another；repeatedly]

烽火连三月，家书抵万金。——杜甫《春望》

(5) 又如：连仍(连续不断)；连住子(陆续地)；连延(连续不断的样子)；连更晓夜(昼夜不停)；连珠儿(接连不断)

(6) 牵连 [involve；implicate]

少有连，必多方钩致。——清· 方苞《狱中杂记》

(7) 又如：连缠(纠缠，牵连)；连引(牵连；引及)；连手(交情，牵连；勾搭)

(8) 联合；结合 [ally oneself with；join；unite]

外连衡而斗诸侯。——贾谊《过秦论》

民相连而从之，遂成国于岐山之下。——《吕氏春秋·审为》

约以连兵大举。——文天祥《指南录后序》

(9) 又如：连城(连成一片的好多城池)；连横(也作“联衡”。战国时秦国对付六国的一种战略。古以南北为纵，东西为横)

(10) 同时获得 [gain simultaneous]

一钓而连六鳌。——《列子》

(11) 包括；全部在内 [include]。如：连他一共五口人；连皮 200 斤

◎ 连

連 lián

〈介〉

(1) 自；从 [from]

连太太起，里里外外的都不干净。——《红楼梦》

(2) 并；合并。并为一起。介绍动作、行为进行的方式 [together]。如：连职(一起供职)；连步(并走；同行)

◎ 连

連 lián

〈形〉

(1) 艰难 [hard]

孟轲虽连蹇，犹为万乘师。—— 扬雄《解嘲》

(2) 又如：连嵝(委曲，困顿)；连蹇(艰难，困厄)

(3) 满 [full]。如：连宵(连天；满天)；连冬(整个冬天)；连江(满江)

◎ 连

連 lián

〈副〉

连续；多次 [continuously]

匈奴复连发大兵侵击 乌孙。——《汉书》

连破其众。——脱脱《宋史》

◎ 连

連 lián

<连>

含有甚而至于之意 [even]。如：这个，连小孩子也知道