释

基本字义

释（釋）shì（ㄕˋ）

⒈  解说，说明：解释。注释。释文。释义。

⒉  消除，消散：释疑。释怨。涣然冰释（像冰融化了一样，嫌隙和疑虑都完全消除）。

⒊  放开，放下：释放。保释。手不释卷。

⒋  佛教创始人释迦牟尼的简称，后泛指佛教：释氏。释教。释子（和尚）。释藏（zàng ）（佛教经典的总汇，分经、律、论三藏，包括汉译佛经和中国的一些佛教著述）。释典。

汉英互译

dispel、explain、let go、release

造字法

形声：从采、声

English

interprete, elucidate; release

基本词义

◎ 释

釋 shì

〈动〉

(1) (形声。从采( biàn)，睪( yì)声。采，有辨别、分析义。本义：脱掉，解下)

(2) 同本义 [take off； unfasten]

释，解也。从采，取其分别物也。睪声。——《说文》

释获。——《仪礼·大射仪》

释左骖，以公命赠孟明。——《左传·僖公三十三年》

昭公出奔，民如释重负。——《谷梁传·昭公二十九年》

主人释服。——《仪礼》

(3) 又如：释绂(解下印绶。指致仕罢官)；释褐(除去平民的衣服，换上官服。即“作官”)

(4) 解释[explain]

[夫差]乃使行人 奚斯释言于 齐。——《国语·吴语》

(5) 又如：释情消迹(消除误会；予以和解)；释言(以言语自作解释)；释例(说明所著书的凡例)

(6) 释放；赦免 [release；pardon]

怀王竟听 郑袖，复释去 张仪。——《史记·屈原贾生列传》

豪民气尽，以额叩头，谢不敢。乃释之。——明· 高启《书博鸡者事》

(7) 舍弃；抛弃 [give up；abandon]

故释先王之法，而法其所以为法。——《吕氏春秋·察今》

乃请释子服何于吴。——《左传·哀公八年》

君其释申生也。——《国语·晋语》。注：“释，舍也。”

(8) 又如：释法(舍弃法令而不施用)

(9) 放下；放开 [put down]

有卖油翁释担而立。——宋· 欧阳修《归田录》

庖丁释刀对曰：“臣之所好者，道也。”——《庄子·养生主》

(10) 又如：力叮不释(用力叮住不放)

(11) 消失 [disappear]

虽欲爱君，惑不释也。——《国语·晋语》

(12) 溶化；消融 [melt]

涣兮其若冰之将释。——《老子》

(13) 又如：如冰之将释(就像冰将消融那样)

(14) 泡在水里或其他液体里 [soak]

欲濡肉，则释而煎之以醢。——《礼记·内则》

(15) 发，射出 [shoot]

若虞机张，往省括于度，则释。——《书·太甲上》

(16) 解除；免除 [remove；avoid；get rid of]

不以一己之害为害，而使天下释其害。——清· 黄宗羲《原君》

(17) 又如：释去仔肩(卸掉责任；放下重担)；释憾(解除心中的怨恨。指报复)；释难(解除困难)；释闷(解闷儿；排遣烦闷)；释四增美(除去邪僻之念，增加美善的质性)

(18) 淘米 [wash rice]

释之叟叟，烝之浮浮。——《诗·大雅·生民》

词性变化

◎ 释

釋 shì

〈名〉

中国佛教用作释迦牟尼的简称 [Sakyamuni]。是佛陀的姓氏；自东晋以后，佛教出家人自称释子，对外人而言称释氏。如：释厄(唐僧遭受的魔难)；释老(指释伽牟尼与老子。即佛家与道家。也叫“释道”)