陪

基本字义

陪péi（ㄆㄟˊ）

⒈  跟随在一起，在旁边做伴：陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。

⒉  从旁协助，辅佐：陪臣。陪审。

⒊  增加的，非主要的：陪衬。陪都。

⒋  古同“赔”，偿还。

汉英互译

accompany

相关字词

伴

造字法

形声：左形右声

English

accompany, be with, keep company

基本词义

◎ 陪 péi

〈名〉

(1) (形声。从阜( fù)，咅( pǒu)声。左耳旁为“阜”的变形。阜，土山。本义：重叠的土堆)

(2) 同本义 [mound]

陪，重土也。——《说文》。朱骏声通训：“按，重阜也，所谓再成邱也。”

分之土田陪敦，陪犹山也。——《左传·定公四年》。注：“增也。”

(3) 辅佐之臣，公卿之臣 [subject；assistant]

陪臣也。——《广雅》

(4) 又如：陪贰(副手，助手)；陪推(以推官出任主考官的副官)

词性变化

◎ 陪 péi

〈动〉

(1) 伴随，陪伴 [accompany]

以无陪无卿。——《诗·大雅·荡》。传：“无陪贰也。”

自称曰陪臣某。——《礼记·曲礼》。注：“重也。”

陪臣敢辞。——《左传·僖公十二年》。注：“重也。诸侯之臣于天子故曰陪臣。”

士有陪乘。——《国语·鲁语》。注：“犹重也。”

行则陪乘。——《周礼·齐右》

(2) 又如：奉陪(敬辞，陪伴)；陪位(在席位上奉陪)；陪京(陪侍京都，陪都)；陪乘(伴随主车的车子)；陪床的(陪房，随嫁仆婢)；陪花(陪酒女郎)；陪奉(陪同侍奉)

(3) 增加 [increase]

飱有陪鼎。——《左传·昭公五年》。注：“陪，加也。”

(4) 又如：陪敦(增厚)；陪鼎(增加的食鼎。鼎，古代用来盛食物的器具)

(5) 辅佐；帮助 [assist；help]

秉德以陪朕。——《汉书·文帝纪》

(6) 又如：陪堂(帮闲，帮人做事的食客)

(7) 同“赔”。赔偿，偿还 [compensate；indemnify]

在放牧处相觝，请陪半价。——唐· 白居易《判题》

(8) 又如：陪告(赔话，解释说明)

(9) 通“倍”。违背 [violate]

尔德不明，以无陪无侧。——《韩诗外传》