馨

基本字义

馨xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  散布很远的香气：馨香。如兰之馨。

⒉  喻长存的英名：垂馨千祀。

⒊  助词，作用同“样”：宁馨（这样，如此）。宁馨儿（原意是“这样的儿子”，后用以赞美孩子或子弟）。

汉英互译

strong and pervasive fragrance

造字法

形声：上形下声

English

fragrant, aromatic; distant fragrance

基本词义

◎ 馨 xīn

〈形〉

(1) (形声。从香，殸声。殸，籀文“磬”( qìng)。本义：芳香，散布很远的香气)

(2) 同本义 [wide-spread fragrance]

馨，香之远闻者也。——《说文》

其德足以昭其馨香。——《国语·周语》

丹木五岁五味乃馨成。——《山海经·西山经》

尔酒既清，尔淆既馨。——《诗·大雅·凫鷖》。毛传：“馨，香之远闻也。”

惟吾德馨。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

(3) 又如：馨烈(芳香浓烈)；馨逸(香气洋溢；芳香远播)

(4) 比喻声誉流芳后世 [good reputation]

化盛隆周，垂馨千祀。——《晋书》

(5) 又如：馨烈(比喻流芳的事业)；馨德(芳馨久传的美德和教化)引申为美[beauty]

黍稷非馨，明德惟馨。——《书·君陈》

词性变化

◎ 馨 xīn

〈助〉

(1) 有赞美的意思。后来多“宁馨”(如此，这样) 连用

为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。——刘禹锡《赠日本僧智藏》

(2) 又如：宁馨儿