鬧

[nào]

英语翻译

鬧[nào]

鬧nào（ㄋㄠˋ）

⒈ 不安靜：鬧市。熱鬧。

⒉ 攪擾：鬧心。鬧騰。

⒊ 戲耍，耍笑：戲鬧。鬧洞房。

⒋ 發生（疾病或災害）：鬧病。鬧事。鬧水災。

⒌ 發洩，發作：鬧氣。鬧情緒。

⒍ 生機勃勃，旺盛，聲勢浩大，熱火朝天地搞：紅杏枝頭春意鬧。鬧元宵。

quarrel; dispute hotly

注意你的举止，别闹出笑话来。
Behave yourself; don't make a fool of yourself.
吵闹声使他烦躁。
The loud noise chafed him.
一阵喧闹声转移了我们的注意力。
A loud noise diverted my attention.
吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。
I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
你简直是在无理取闹。
You are making a great commotion about nothing.