During the recent sixty years after the WWII,Chinese scholars fail to carry out profound,sufficient researches on Japan s war crime.
战后60年来,中国学者对日本战争罪责研究是很不充分、很不深入的。
Pluralism is a double-edged sword,which you could either give credit of innovation of out-dated conventions to or blame for its culpability of breaking cultural order and resulting in cultural and spiritual crisis.
它是一把双刃剑,你可以把扫荡陈规陋习、推陈出新的功劳归于它,也可以把瓦解文化秩序、涣散人心、造成文化精神危机的罪责加诸于它。
A common fallacy in the present researches on the theory of reasonable expectation is to identify it with the normative theory of culpability.
罪责概念并没有固定的连续意义,随着刑法任务观的调整,它经历了重要的意义裂变。
In the Middle Ages,regarding the faith to God as their spiritual support and value foundation,the European Christians emulated Jesus Christ,and initiatively cultivated and formed such moral emotions as charity,sin,modesty and confession,etc.
在中世纪的欧洲社会,基督徒们以其对上帝的信仰为精神支撑和价值根基,效法基督耶稣,自觉地培育和形成了博爱、罪感、谦卑和忏悔等道德情感,并推动了西方慈善事业和福利事业的发展。
Kafka\'s works are filled with the author\'s sense of sin.
卡夫卡的小说弥漫着浓重的"罪感"气息。
So long as we insist on the fault burden principle, we should confess that the subjective fault is the important subjective component part of possessive pattern crime.
只要坚持罪过责任原则 ,就必须承认主观罪过是持有型犯罪的主观构成要件。