A Praise of Urban Planning in Ten Years and the Introspection of the Planners after the Praise;
城市规划十年一叹,规划师叹而自省
Tenacity and introspection are the positive factors in the complicated composition of his character,and it is these positive factors that bring about Lear s great transformation.
李尔的性格构成十分复杂,坚强与自省是其中的正面因素,它们共同成就了李尔的伟大转变。
The self-reflection consciousness of intellectuals is manifested to some degree in contemporary Chinese literature,centered by "human nature".
中国当代知识分子的自省意识在中国当代文学中得到了一定程度的表现,这种表现是围绕“人性”展开的。
From the soliloquy of heroine in the Meng , we have made new explorations on the connotation and implication of the poem, and brought to light the clear cut features, which distinguish it from other Qifu Poems, these are, Self determination of marriage, Self knowledge of women, Self examination of reason, Self support of personality.
透过此诗女主人公的自叙之言 ,对其内涵意蕴作新的探掘 ,揭示其不同于其他“弃妇诗”的鲜明特色 ,即 :婚恋的自主、女性的自觉、理性的自省、人格的自立。
From the perspective of social psychological self-examination,the transitional characteristics of students in their moral judgments,the secular-ization of moral example and the uncivilized environment have caused the plight of current moral-civilization education.
从社会心理的自省视角来看,大学生道德判断的过渡性特点、道德榜样的世俗化和不文明的环境造成了当前道德文明教育的困境。
Developing the useful and discarding the useless of this rich historical heritage, especially refining its quintessence or virtue including the kindheartedness, self-awareness and self-discipline, and harmonious state is not only a theoretical argument over the traditional culture but also distillation of it in its modernization.
道德哲学是中国传统文化的基本内容,扬弃这份厚重的历史遗产,尤其是提炼出其中的精髓和美德,包括它的仁爱精神、自省自律与和谐境界,既是对传统文化精神的学理解辨,更能促其在现代化过程中实现化本开新式的时代性升华。
The directive meaning of Anglo-American female literature criticism to contemporary Chinese female writing is as follows: first,sexual awakening,second,inspired by "sisterhood",the group consciousness,being awakened third,casting off elite trap and forth,the self-examining and self-strengthening increased.
第四,西方女性主义文学批评反抗男权的彻底性,应当为中国女性彰显自省自强精神之圭皋。
Contemplation of one's own thoughts, feelings, and sensations;self - examination.
反省对自己的思想、感情、以及感觉的沉思；自省
Self-determination, Self-knowledge, Self-examination, Self-support: New Exploration on the Connotation and Implication of ShiJing· WeiFeng·Meng;
自主·自觉·自省·自立——《诗经·卫风·氓》意蕴新探
From Self-abasement To Self-examination --a new analysis for development trends of psychology
从自卑到自省——西方心理学发展轨迹新解
Summary and Self - examination Are Good Ways to Improve Qualities of Leading Cadres;
“总结”和“自省”是提高领导干部自身素质的好方法
(2) Provinces and autonomous regions are divided into autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities;
(二)省、自治区分为自治州、县、自治县、市；
Wealth flows from industry and economy.
财富源自勤奋省俭。
Self-examination and repentance are courageous. Self-examination and repentance are a mirror in your hand.
惭愧反省，是悔过的勇气。惭愧反省，是自知的镜子。
Self-examination and repentance are a stairway to virtue. Self-examination and repentance are lessons to practice.
惭愧反省，是进德的阶梯；惭愧反省，是自修的功课。
Self-examination is the mother of progress. Self-humiliation is the source of degradation.
自我反省是进步之母，自我作贱是堕落之源。
Through her own contrition, Karen learned that she herself was weak and afraid.
通过自我反省，凯伦意识到她自己也很脆弱、胆怯。
Intelligent sleep and auto power off ensure save energy, environment protection, safety and keep long life.
智能化自动休眠和自动关机,省电环保,安全长寿。
Automatic lubrication device and automatic tension feeding system provide effective control over high quality fabric while saving time and labor for the user.
自动循环打油，自动断纱系统，有效控制高质量织物，使用者省时省工省力。
"Auto. Rotate Form To Save Roll Paper
"自动旋转纸张格式以便节省卷筒纸
but the provinces and autonomous regions where they are located shall still be printed at the top of the invoice in a unified way.
但票头仍只统一印明所在省、自治区
We've been saved a lot of expense by doing the work ourselves.
我们自己做那工作, 节省了一大笔开销.
I was good at economizing. Since childhood I had known how precious money was.
我知道怎样俭省，自幼就晓得钱是好的。
His initials he could not spare.
对自己名字的缩写，他是不能省去的。
I come from a poor family in Sichuan Province.
我来自四川省一个贫困的家庭