The long prevailing statement of "the self-consciousness of Wei-Jin Dynasties literature" is theoretically based on such notions as "pure literature," "the awakening of humans," and "aestheticism," which are all the products from the western modernity.
文学史上流行已久的"魏晋文学自觉论",其理论支撑不外乎"纯文学"、"人的觉醒"以及"审美"等概念,而这些概念无一例外都是西方现代性的产物。
In the activity of history creation,there are two forms: spontaneity and self-consciousness.
人们创造历史的活动有两种形式:自发和自觉。
The Strategy of the Activating the Self-conscious an Independence of the Student s English Study;
激活学生外语学习自觉性与自主感的策略
Consciousness of Editors and the Formation of style of a Comprehensive Journal of Liberal Arts;
编辑思想的自觉与综合类社科学报风格的形成
Consciousness and Spontaneity of the Contemporary Civil Society;
当代市民社会发展的自觉与自发
The paper points out that the final ending is the destiny chosen consciously by Macbeth himself.
文章指出麦克白最终的结局是他自己自觉选择的命运。
It will make their skill studying and physical exercises conscious.
个性要得到尊重,国家、民族的利益要放在首位,使他们练身和学习技能成为自觉。
Awareness:the Role Consciousness of the Government by Law——Take the Government As the Object in the Freedom of Speech;
自觉:法治政府的角色意识——以言论自由中的政府为对象
In China s ancient cultural tradition, shi shows awareness in spirit, ideology and action since the beginning of Qin.
在中国古代文化传统中 ,士自先秦诞生之日起 ,就有了一种精神上、思想上乃至行为上的自觉与成熟 ,这导致了这一群人对世俗生活及个人情性的不甚关注 ,甚至是忽视。
Emotion and editors consciousness of devotion to work;
情感与编辑敬业的自觉性
Developing secondary vocational school female students′consciousness in physical exercise;
培养中专女生体育锻炼的自觉性
safety management,operating condition,interpersonal relationship and consciousness.
针对企业安全管理工作中,安全管理成效反馈不及时,特别是对企业员工的看法和认识了解较少的状况,采用问卷调查的方法,针对企业员工,从安全管理、操作条件、人际关系和自觉性四个方面考察企业安全管理工作成效,并以对中国某大型钢铁企业为实例进行分析和研究,结果表明该方法简易、可行、有效,帮助该企业及时了解了其安全管理状况。