Recalling from Nightmare to Innocence——Dual cultural complex on Xiao Hong s novels;
由梦魇向童真回溯——萧红对故乡的双重文化情结
Can Xue: From the Nightmare World to the Kingdom of the Soul;
残雪:从梦魇世界到灵魂王国
Influence of Dream of the Red Mansions on Eileen Zhang From Nightmare in the Red Chamber;
从《红楼梦魇》看《红楼梦》对张爱玲的影响
On Non-academic Underlying Meaning of Nightmare in the Red Chamber;
《〈红楼梦魇〉自序》的非学术隐义
An oppressive or nightmarish burden.
沉重的或梦魇般的重担
Dream and Nightmare--on Sandbox and American dream written by Edward Albee
梦想与梦魇——评《沙箱》和《美国梦》中的“生存”
Influence of Dream of the Red Mansions on Eileen Zhang From Nightmare in the Red Chamber;
从《红楼梦魇》看《红楼梦》对张爱玲的影响
The phone had hauled her up out of nightmare depths.
电话铃声把她从梦魇中拖了出来。
Failing them is their nightmare.
考不及格则是他们的梦魇。
History is a nightmare from which I am trying to awake.
历史是场梦魇，我正挣扎要清醒过来。
Kidnapping（3）- it's every parent's worst nightmare.
绑架——这是每个父母最害怕的梦魇。
Succubus: You broke free of my spell. I like that.
梦魇：打破了我的法术，我很欣赏。
Before it awakened it produced nightmares.
在它苏醒之前，它产生了梦魇。
Second Skin: a World of Postmodern Comic Nightmare;
《第二层皮》:一个后现代喜剧的梦魇世界
Comments on Ah Lai's The Empty Mountain
精神还乡与宏大梦魇——评阿来《空山》
The Spiritual Self-blashphemy:Dostoevsky's Nightmare
精神自渎:陀思妥耶夫斯基的“梦魇”
And she is afraid of the future as it projects both her nightmares and her dreams.
她还害怕未来，因为未来里即有梦魇又有美梦。
It's a nightmare that the atomic bomb has become.
原子弹已经变成了一种不折不扣的梦魇。
Have you ever been in or had a nightmare about this situation?
你是否曾经置身或经历过像这样的梦魇呢？
Sylvia: You′ re crazy and you′ re dangerous and my biggest nightmare is you with a badge!
思维娅：你疯了而且充满危险，你是我最大的梦魇！
Here he touches a recognition deeper than fear, more potent than nightmare.
这里，他所涉及的认识比恐怖深沉，比梦魇更强烈。
It is made all the more nightmarish by the measured deliberation with which it is unfolded.
由于他精心构思情节，反倒有梦魇般的魔力。