This paper discusses the comprehension and translation f English nouns in the four aspects of adding category words,adding words to explain meanings,using image words and converting part of speech of words.
从增添范畴词、增词释义、使用形象性词语、词性转换四个方面探讨了英语名词的理解及翻译。
We can t make excessive demand that their speech image be as good as announcers and hosts , but their speech should at least be normal.
随着广播电视事业不断发展,大批深受听众、观众欢迎的“记者主持人”不断涌现,我们不能奢求其具备播音员、主持人那样良好的语音形象,但其语音至少应具备起码的规范性。
A Metaphorical Criticism of Liberal Translation of the Imagery English Proverb;
从隐喻的角度批判英语形象性谚语的意译
Of the nature of a proverb.
谚语的谚语的性质的
The Art of Wushu Proverbs and Their Special Grammar Phenomena;
武术拳谚的艺术性及罕见的语法现象
The Influence of Cultural Factors on the Images of Animals in Chinese and English Proverbs;
文化因素对汉英谚语中动物形象的影响
ON DIFFERENT METAPHORICAL IMAGES OF ANIMALS IN ENGLISH AND CHINESE PROVERBS FROM A CULTURAL PERSPECTIVE;
试论英汉谚语中动物比喻形象的文化差异
First impressions are most lasting.
〔谚语〕最初的印象最深刻。
That proverb is apposite to this case.
那谚语切合于这个情形。
Elephant Proverbs and Thai Female Worship;
象谚语与泰人的女性崇拜——从中国南方的象耕古风说开去
Judge not of men and things at first sight.
〔谚语〕对人对事慢评论，初次印象未必真。
On the Artistry, Ideology and Nationalism of English Proverbs;
论英语谚语的艺术性、思想性和民族性
Proverbs and Proverbial Phrases
民间谚语与谚语短语
Legal Proverb:the Popular Form of Reasoning and Experience in Chinese Legal Life:Analysis of Legal Culture in Chinese Proverb;
法谚:法律生活道理与经验的民间形态——汉语谚语的法文化分析
Proverbs--A Special Form of Folk in Aesthetic Culture;
谚语——一种民间审美文化的特殊形态
proverbial sayings, wisdom
谚语、 谚语表达的智慧
Cognitive Study of the Source of the Commonalities and Individualities in English and Chinese Proverbs;
英汉谚语共性和个性渊源的认知探究
Characteristics of Phonetic and Formal Iconicity and Their Functions in Texts;
语音形状象似性及其在语篇中的作用
Primary Discussion on the Agricultural Meteorological Problems by Using Common Sayings and Farming Proverb
俗语农谚浅析冬小麦栽培中的农业气象问题
This saying underlines the importance of mothers.
这句谚语强调母亲的重要性。