Cultural diplomacy is an effective approach of diplomacy, which plays a role of promoting mutual understanding and trust among nations and peoples, constructing and improving the international prestige and soft power of a state.
文化外交是促进国家间、人民间相互理解与信任,构建和提升本国国际形象与软实力的一种有效外交形式。
The present paper,based on the speech act theory and conversation analysis,attempts to investigate the relationship between speech acts and mutual understanding from the illocutionary logic of the sequential structures in conversation.
基于言语行为理论和会话分析理论,试图从会话结构的语用逻辑探讨言语行为与相互理解的关系。
“ Intelligibility”is defined inthe traditional manner of space syntax research, as theratio of local accessibility (i.
此论文探讨了在破碎的、可理解性低的空间系统中空间布局和网络组构对步行人流的影响,同时也评价了社区形态在形成不同尺度之间的关系中所扮演的角色,而这被认为是有助于产生城市生活的感觉和活力。
Integrating redundancy,semantic importance and intelligibility together,it presents a top-down video abstraction method.
在视频结构化的基础上,从减少信息冗余和保持本质内容两个角度出发,分别定义了镜头(场景)的冗余度和语义重要度,据此推导出视频内容缩减和保持的原则;之后,综合可理解性的要求,给出了一种自上而下的视频摘要生成方法。
The theory of scientific understanding is based on the intelligibility of world.
"世界的可理解性"是科学理解得以成立的前提和基础,而对这种可理解性的证明来自于"体用不二"这一本体论承诺。
Through applying multivariate linear equation and the theory of statistics, results obtained from a controlled experiment and a replica support the idea that useful prediction models for class diagrams understandability and modifiability can be built on the basis of early measures.
对比实验结果表明,为UML类图的可理解性和可修改性所生成的预测模型能建立在由关联和泛化所组成的早期度量标准上。
relation of mutual understanding or trust between people.
人与人之间相互理解相互信任的关系。
Mutual understanding is essential to friendship.
相互理解对友谊至关重要。
Understanding each other is essential for a good relationship.
相互理解是维持良好关系的关键所在。
Understanding each other is of vital importance to friendship.
相互理解对于友谊是至关重要的。
Mutual understanding is of vital importance to friendship.
相互理解对于友谊是至关重要的.
Democracy is based on good will and mutual understanding.
民主建立在善意和相互理解的基础上。
an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding).
不可弥缝的不一致（因为不能相互理解而产生）。
has made it easier for British people and Americans to understand each other.
使得英国人和美国人相互理解起来更加容易。
Lien Chan's visit will facilitate mutual understanding between the two parties.
连战的访问将促进两个政党的相互理解。
We are moving to wards a better understanding between our two countries.
我们正在走向两国之间的更好的相互理解。
Since there is no understanding between this couple, the divorce is brewing.
由于这对夫妻俩不能相互理解，离婚就再所难免。
a basis agreed to by all parties for reaching a mutual understanding.
各方建立在相互同意的基础上达到互相理解。
You have to understand the way they interact.
你得理解他们相互交往的方式。
Young people and their parents don't understand each other.
年轻人和父母之间相互不理解。
In any case the ideal and the real must always be referred to one another.
无论如何理解与现实又必须互相印证。
You and I must understand one another, and that without delay.
你和我必须互相理解，而且刻不容缓。
I cannot understand his conflicting philosophy.
我不能理解他那互相矛盾的思想体系。
Love is mutual understanding and support.
爱是人与人之间相互的理解和支持。