On Academic Ideas of Professor KONG Zhao-xia;
孔昭遐教授学术思想纂要
Ode to Confucius(《孔子赞》) and Ode to Wangziqiao(《王子乔赞》) cited by Yiwenleiju(《艺文类聚》) as Luji(e陆机) s really are the fragments of Odes to immortals(《登遐颂》) of Luyun(陆云).
《艺文类聚》引陆机《孔子赞》、《王子乔赞》,实为陆云《登遐颂》片段。
Reverie of May 4~(th):Remembered the 90~(th) Anniversary of May 4~(th)
遐思“五四”——为纪念五四运动90周年而写
Therefore， the Red Sea attracts lots of tourists.
红色的海浪翻滚，引人遐思：这红色是从何而来？
Helen sighed as her reverie fled, and got up.
海伦的遐思给驱散了，她叹了一口气，站起身来。
Such was Mr. Moore's home-a snug nest for content and contemplation.
这就是穆尔先生的家，一个使人满足又可遐思的安乐窝。
For them the smallest seam they sew can give thoughts that do often lie too deep for tears.
对这些裁缝而言，他们缝制的最小的衣缝也会激发他们无限的遐思。
Rationality Versus Emotion--Comparative Study of Meditation on the Lunar New Year s Eve by Bian Zhilin and Words on Departure by Li Shangyin;
理智与情感——卞之琳《旧元夜遐思》与李商隐《代赠》比较
Only with the advent of dusk did she emerge from her musings and reluctantly follow the group of young men out the door.
等到天色渐黑，她才从遐思中醒来，依依不舍地随着那几个年轻人走了出去。
In her many musings, she surrounds the original smile with a multitude of fantasies.
在她的许多遐思冥想中，她对当初的这一微笑作了种种想入非非的揣测。
At year's end, when our media are abuzz with men, events and personalities of the year, I venture a more dubious and disturbing speculation.
时届岁尾，新闻媒体忙于报导本年闻人与时事，容我放胆做一个令人置疑而又令人不安的遐思。
Zhan entered the park, the territory has a seductive, everywhere soliciting idea has become home to, can swim, can reward the valuable art landscape.
进入詹园，处处有养眼之境、处处引人遐思，已成为可居、可游、可赏的珍贵艺术景观。
It was as overpowering and imaginative as homesickness.
那象思乡一样，是一种压倒一切的遐想。
Such stories set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances.
这类故事引起我们思索和遐想：在类似情况下我们会做些什么呢?
I was excited by the encounter, and my fancy worked busily while I sought to concentrate myself on the game I was playing.
这次的不期而遇使我非常激动，勾起我无数奇思遐想，但是我还是拼命把精神集中在走棋上。
He lay in the bed and wondered, whilst his friend sat beside him, lost in brooding. Each man was gone in his own thoughts.
他躺在床上思索着，他的朋友坐在一旁冥想着，两人都陷入了遐想之中。
The appearance of this park, the centre of his own battlefield, where he had all his life been fighting, excited no thought or speculation in his mind.
这座公园原是他一生战斗的战场；可是眼前公园里这些景色却引不起他的任何思绪或者遐想。
Chinese silk is well-known far and near.
中国丝绸，遐迩闻名。
He smiled and turned the fancy in his mind.
他微微一笑，顿生遐想。
In time, li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide.
由此“梨膏糖”名闻遐迩。