Applying related theory of teasing relation by Radcliff Brown,this paper makes a study of the bride escorting ritual of Chinese ethnic groups with characteristic as teasing relations,blocking the door for gratuity given to a gatekeeper and blocking the way to bride s home to escort her to the wedding.
布朗有关戏谑关系的理论,对中国少数民族迎亲仪式中带有群体性戏谑特点的拦门礼和拦路礼作初步的研究。
The existing civil law in china lacks the legislation for the behavior of tease.
中国现有的民事法律缺少关于戏谑行为的立法,《民法通则》和《合同法》也只是以重大误解、显失公平来概括意思表示的不真实。
The Teasing Relations in Bride Escorting Ritual Of Chinese Ethnic Groups;
中国少数民族迎亲仪式中群体性的戏谑关系
To amuse oneself with humorous or teasing banter.
戏谑以幽默或戏谑的嘲弄而愉悦某人
The Joking Phenomena of Taomin Hua er and the Building of Joking Theory;
洮岷“花儿”的戏谑事象与戏谑理论探讨
"Light, playful banter."
戏谑轻松逗弄的玩笑
His voice was bantering.
他的口气是戏谑的。
Used to express amusement or scorn.
用来表示戏谑或嘲讽
poke sb. in the ribs
(戏谑地)触某人的肋骨
That accounts for the milk in the coconut.
〔戏谑语〕啊，原来是这样。
Banter and Game--Study of the Aesthetic Connotation of Bantering Performance in the South Drama;
谐谑与游戏——试论宋元南戏谐谑表演的审美意义
On Behavior of Tease and Its Civil Legal Consequence --Concurrently on the Differences between Behavior of Tease and Advertisement Offering a Reward;
论戏谑行为及其民事法律后果——兼论戏谑行为与悬赏广告的区别
The first stroke is half the battle.
〔戏谑语〕良好的开端，就是成功的一半。
His tone contained the right mixture of banter and seriousness.
他的口气是半戏谑半认真的。
The burlesque element weakens the serious portions of the book.
书里的戏谑成分使严肃部分受到损害。
One who engages in banter or good-natured teasing.
取笑者，逗弄者开玩笑或善意戏谑的人
He is so facetious that he turns everything into a joke .
他好开玩笑，把一切都变成戏谑。
Changing her mind is often jokingly called a women's prerogative.
改变主意常被戏谑地称为女人的特权。
On and on the harangue went, an endless sport.
无休止的慷慨激昂，无休止的戏谑挖苦。
A joke never gains an enemy but loses a friend.
戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。