Though heartless, the Stanhopes were not selfish.
斯坦霍普家虽然冷漠无情，却并不自私。
So many people lament the coldness of modern society;
太多人感慨现代社会的冷漠无情；
He came across as an unsympathetic figure in the news media.
在新闻媒体方面看来他好像是个冷漠无情的人。
He was efficient and strong and usually empty.
他能干，坚强，但是通常总是那么冷漠无情。
Such implacability may simply disguise shyness or arrogance.
这种冷漠无情也许仅仅是为了掩饰害羞或傲慢。
She had always been her father's favourite and she could not understand his coldness now.
她一直是父亲的掌上明珠，她无法理解如今他何以如此地冷漠无情。
Not so; not cold, -- but very poor instead./Ask God who knows. For frequent tears have run
没有一些儿回敬；不，并不是／冷漠无情，实在我太寒伧。你问
After a certain point, she became impassive, detached utterly from him.
过了某一点后，她变得冷漠无情，对他没有一丝恋眷。
I see old Harry is the same as ever-miserable and unfriendly.
我看老哈里还是以前那样——卑鄙可耻而又冷漠无情！
Love makes mute of those who habitually speak most fluently.
明明爱他,有时候我们却表现出冷漠无情和沉默寡言.
But there is upon their countenance and expression more of the eagerness of hope than the apathy of despair.
不过他们脸上的表情，倒不是因灰心失望而显得冷漠无情，而是因怀着希望而显得急不可耐。
maintaining a stony silence
表现毫无同情心的冷漠
Lack of interest or concern, especially regarding matters of general importance or appeal; indifference.
无兴趣，冷漠，漠然尤指对有普遍重要性或吸引力的事情缺乏兴趣或关心；冷漠
She may be detached, she may even be unfeeling, but at least she's not hypocritically effusive.
她可能冷漠，她甚至可能冷酷无情，但至少她不会假惺惺地过分热情
With a blank, expressionless face.
冷若冰霜的以漠然的、毫无表情的面孔的
A person, especially a performer, who has or assumes a blank expression.
面无表情的人，冷面演员带有或假装出漠然表情的人，尤指演员
An aloof or emotionally unresponsive person.
冷漠，感情淡薄的人
They need to cuddle together for warmth and comfort in an indifferent or cold world.
在一个冷漠、无情的世界里，他们需要互相搂抱，获得温暖和安慰。